1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:02,544 --> 00:00:03,878
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
3
00:00:05,213 --> 00:00:06,965
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമല്ലേ?
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
5
00:00:10,927 --> 00:00:13,054
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
6
00:00:18,643 --> 00:00:20,228
എനിക്കറിയില്ല.
7
00:01:00,393 --> 00:01:04,814
ഏകദേശം ഉണ്ട്
മെട്രോ മനിലയിൽ ഏകദേശം 14 ദശലക്ഷം ആളുകൾ
8
00:01:04,898 --> 00:01:09,277
ഒപ്പം പൊതുഗതാഗത സംവിധാനവും
തലസ്ഥാന മേഖലയിൽ, ഉൾപ്പെടുന്നു
9
00:01:09,360 --> 00:01:15,825
ബസ്സുകൾ, ജീപ്പുകൾ, ട്രൈസൈക്കിളുകൾ,
ടാക്സികളും റെയിൽ ഗതാഗത സംവിധാനങ്ങളും.
10
00:01:17,285 --> 00:01:20,038
{\an8}എന്നാൽ നമുക്ക് എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്?
11
00:01:20,121 --> 00:01:24,542
ഞാൻ ഏകദേശം നാലോ അഞ്ചോ മണിക്കൂർ ചിലവഴിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം ട്രാഫിക്കിൽ.
12
00:01:24,626 --> 00:01:26,836
അത് ആഴ്ചയിൽ 20 മുതൽ 25 മണിക്കൂർ വരെ.
13
00:01:26,920 --> 00:01:29,005
ഒരു മാസത്തിൽ കുറഞ്ഞത് 80 മണിക്കൂറെങ്കിലും.
14
00:01:29,088 --> 00:01:31,591
വർഷത്തിൽ 960 മണിക്കൂർ.
15
00:01:31,925 --> 00:01:33,927
ഇതാണ് മിക്ക ഫിലിപ്പിനോകളുടെയും യാഥാർത്ഥ്യം.
16
00:01:34,010 --> 00:01:35,136
ചേട്ടാ, ശരിയല്ലേ?
17
00:01:35,637 --> 00:01:36,971
ഞാൻ ക്യൂസൺ സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്.
18
00:01:37,055 --> 00:01:39,265
ഞാൻ അലബാംഗിൽ നിന്നാണ്.
19
00:02:02,872 --> 00:02:05,208
{\an8}@ടിനോ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചോ?
ടാഗെയ്റ്റേയ്ക്ക് വേണ്ടി ഇറങ്ങിപ്പോവുമോ?
20
00:02:37,907 --> 00:02:39,325
ഇനി സീറ്റില്ലേ?
21
00:02:59,846 --> 00:03:01,014
നന്ദി.
22
00:03:03,516 --> 00:03:04,475
കാത്തിരിക്കുക...
23
00:03:04,559 --> 00:03:05,685
കാത്തിരിക്കൂ!
24
00:03:05,768 --> 00:03:06,853
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
25
00:03:10,106 --> 00:03:11,107
{\an8}- ഹായ്.
- ഹായ്, സർ.
26
00:03:11,190 --> 00:03:12,984
{\an8}- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
27
00:03:13,526 --> 00:03:14,527
{\an8}നന്ദി.
28
00:03:23,411 --> 00:03:25,121
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനാണ് ആദ്യം ഇവിടെ വന്നത്.
29
00:03:26,581 --> 00:03:28,041
സത്യത്തിൽ ഞാനാണ് ആദ്യം ഇവിടെയെത്തിയത്.
30
00:03:28,124 --> 00:03:29,459
അതാണ് എൻ്റെ ബാഗ്.
31
00:03:32,462 --> 00:03:33,880
എൻ്റെ കാപ്പി.
32
00:03:33,963 --> 00:03:35,006
ശരിക്കും?
33
00:03:38,968 --> 00:03:41,387
കുടിക്കൂ, "ടൈറ്റ ബേബ്സ്."
34
00:03:58,112 --> 00:03:59,447
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
35
00:04:00,073 --> 00:04:01,199
ക്ഷമിക്കണം.
36
00:04:01,532 --> 00:04:03,618
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഴപ്പമില്ല.
37
00:04:04,244 --> 00:04:07,789
ഒരു സീറ്റ് പങ്കിട്ട് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിജയിപ്പിക്കുക.
38
00:04:10,792 --> 00:04:12,377
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
39
00:04:13,670 --> 00:04:15,338
- സുപ്രഭാതം.
- ഹായ്! ക്ഷമിക്കണം!
40
00:04:15,505 --> 00:04:17,757
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ് വൈകി. അതെ.
41
00:04:18,174 --> 00:04:20,260
ഗതാഗതം മോശമായിരുന്നു.
42
00:04:20,343 --> 00:04:22,011
ശരി, സുപ്രഭാതം.
43
00:04:22,095 --> 00:04:23,721
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് വളരെ നന്ദി.
44
00:04:23,930 --> 00:04:25,640
ദയവായി എന്നെ ഐക്ക എന്ന് വിളിക്കൂ.
45
00:04:25,723 --> 00:04:28,601
- സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
- എൻ്റെ കോഴ്സ് ആശയവിനിമയമാണ്,
46
00:04:28,685 --> 00:04:34,691
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷമായി മാർക്കറ്റിംഗ് വ്യവസായത്തിൽ.
47
00:04:34,774 --> 00:04:38,152
- ഇനി അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞ്?
- ശരി, ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
48
00:04:38,236 --> 00:04:44,325
ഞാൻ എന്നെ ഒരു നിർമ്മാതാവായി കാണുന്നു
വാർത്തകൾക്കും ഡോക്യുമെൻ്ററികൾക്കും.
49
00:04:44,409 --> 00:04:45,368
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
50
00:04:45,451 --> 00:04:50,206
പുതിയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു, കഥകൾ പറഞ്ഞു
കേൾക്കാൻ അർഹരായ ആളുകളുടെ.
51
00:04:50,999 --> 00:04:56,004
എന്നാൽ ഞാനിപ്പോൾ പുതിയൊരു യാത്രയിലാണ്
ഞാൻ പുതിയ പാത സ്വീകരിക്കുന്നു.
52
00:04:56,296 --> 00:05:00,383
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ വളരെ ലക്ഷ്യബോധമുള്ളവനും സത്യസന്ധനുമാണ്.
53
00:05:03,803 --> 00:05:05,096
- എന്തൊരു കള്ളം.
- ക്ഷമിക്കണം?
54
00:05:05,179 --> 00:05:06,931
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?
55
00:05:07,015 --> 00:05:09,392
ഇല്ല, ഇവിടെ ശരിക്കും ബഹളമാണ്.
56
00:05:09,475 --> 00:05:10,643
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
57
00:05:10,727 --> 00:05:12,020
- അതാണോ?
- അതെ.
58
00:05:12,103 --> 00:05:14,689
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് വളരെ നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.
59
00:05:14,772 --> 00:05:16,190
- ശരി!
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
60
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
നന്ദി.
61
00:05:20,653 --> 00:05:21,696
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
62
00:05:21,779 --> 00:05:22,905
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
63
00:05:22,989 --> 00:05:24,240
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
64
00:05:24,824 --> 00:05:26,200
ഗൗരവമായി.
65
00:05:27,535 --> 00:05:30,079
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.
66
00:05:31,039 --> 00:05:32,206
അവിടെ.
67
00:05:32,749 --> 00:05:34,625
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം.
68
00:05:35,752 --> 00:05:38,880
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
69
00:05:43,801 --> 00:05:44,927
മിസ്സ്!
70
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.
71
00:05:54,812 --> 00:05:56,481
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിടത്ത് തന്നെ.
72
00:06:01,694 --> 00:06:03,780
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ടിറ്റാ ബേബ്സ്.
73
00:06:12,663 --> 00:06:13,790
ഷിറ്റ്.
74
00:06:15,124 --> 00:06:16,125
ശരി.
75
00:06:16,959 --> 00:06:18,044
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നോ?
76
00:06:18,127 --> 00:06:19,253
അവൻ മൂക്കുപൊത്തി.
77
00:06:19,587 --> 00:06:21,798
നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
78
00:06:21,881 --> 00:06:24,759
പ്രിയേ, ഐക്ക മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
79
00:06:24,926 --> 00:06:27,303
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
80
00:06:27,428 --> 00:06:29,514
നിങ്ങൾ പിശുക്കനല്ലേ?
81
00:06:30,056 --> 00:06:31,557
എനിക്ക് വൈഫൈ ആവശ്യമായിരുന്നു.
82
00:06:31,682 --> 00:06:33,059
അപ്പോൾ ആരോ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി.
83
00:06:33,142 --> 00:06:36,604
എന്തായാലും, ഡിസൈൻ ടീമിൻ്റെ എപ്പോഴാണ്
പുതിയ നിയമനം ആരംഭിക്കുന്നു?
84
00:06:36,687 --> 00:06:40,066
എനിക്ക് ബാനറുകളും ഒരു സ്ക്രീൻ ഡിസ്പ്ലേയും വേണം.
85
00:06:40,608 --> 00:06:42,819
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
86
00:06:54,247 --> 00:06:55,248
ഹായ്.
87
00:07:02,880 --> 00:07:05,007
Aics, ഇതാണ് ടിനോ.
88
00:07:05,091 --> 00:07:06,801
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഡിസൈനറാണ്.
89
00:07:06,884 --> 00:07:08,594
നീ ഭാഗ്യവാനാണ് ടിനോ.
90
00:07:08,803 --> 00:07:11,722
അവൾ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാളാണ്
കമ്പനിയിൽ.
91
00:07:12,098 --> 00:07:13,516
ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കൂ, ഐക്ക.
92
00:07:13,599 --> 00:07:16,602
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം. വിട.
93
00:07:20,606 --> 00:07:23,693
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ഏറ്റവും വിശ്വസ്തൻ,
94
00:07:24,152 --> 00:07:25,778
ടിറ്റാ ബേബ്സ്.
95
00:07:26,404 --> 00:07:28,906
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ് ഐക്ക.
96
00:07:36,664 --> 00:07:38,624
അങ്ങനെ…
97
00:07:38,708 --> 00:07:39,917
ഇതാണ് അക്കൗണ്ടിംഗ്.
98
00:07:40,001 --> 00:07:44,172
അവരുടെ നല്ല വശത്ത് നിൽക്കുക
അതിനാൽ അവ നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് അംഗീകാരങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കും
99
00:07:44,380 --> 00:07:46,716
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകുകയും ചെയ്യും.
100
00:07:46,799 --> 00:07:49,510
ഇതാണ് ശാന്തമായ മുറി.
നോക്കൂ, അവരെല്ലാം നിശബ്ദരാണ്.
101
00:07:49,594 --> 00:07:51,888
- സുപ്രഭാതം, മാഡം.
- സുപ്രഭാതം.
102
00:07:52,054 --> 00:07:56,476
ഇതാണ് എച്ച്ആർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
അവർ ഇപ്പോൾ വിശ്രമത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
103
00:07:56,809 --> 00:07:58,019
പിന്നെ ഇവിടെ…
104
00:07:58,102 --> 00:07:59,187
അവിടെ.
105
00:07:59,270 --> 00:08:02,773
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ഈ പോസ്റ്ററുകൾ സ്ഥാപിച്ചു
106
00:08:02,857 --> 00:08:05,026
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായില്ല.
107
00:08:05,109 --> 00:08:06,527
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
108
00:08:06,611 --> 00:08:08,571
- പേപ്പറുകൾ, ശരിയാണോ?
- അതെ, മാഡം.
109
00:08:08,654 --> 00:08:09,739
നന്ദി.
110
00:08:10,114 --> 00:08:13,451
നമുക്ക് അവയെ കൂടുതൽ ആധുനികമാക്കാം.
111
00:08:13,993 --> 00:08:16,120
നിനക്കറിയാം? കണ്ണുകൾക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷം.
112
00:08:16,204 --> 00:08:17,330
- എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.
- ഹായ്.
113
00:08:17,413 --> 00:08:19,582
- മനസ്സിലായി.
- സുപ്രഭാതം!
114
00:08:19,749 --> 00:08:22,084
മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് കഫറ്റീരിയ.
115
00:08:22,168 --> 00:08:24,587
ഭക്ഷണം താങ്ങാനാവുന്നതും രുചികരവുമാണ്, അതിനാൽ…
116
00:08:24,670 --> 00:08:26,339
ഭക്ഷണം സൗജന്യമല്ലേ?
117
00:08:26,839 --> 00:08:28,925
ഈ ലോകത്ത് ഒന്നും സൗജന്യമല്ല.
118
00:08:29,008 --> 00:08:30,593
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്…
119
00:08:30,968 --> 00:08:33,763
അതിനാൽ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ നിലപാട്.
120
00:08:33,846 --> 00:08:37,558
ഞാൻ ഇതിൽ വിറ്റുപോയിട്ടില്ല.
എന്തോ കുറവുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു.
121
00:08:37,642 --> 00:08:40,770
നിങ്ങൾ കയറി വന്നേക്കാം
അത് മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ചില ആശയങ്ങൾക്കൊപ്പം.
122
00:08:40,853 --> 00:08:43,189
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സ്റ്റാൻഡ് വെക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു
123
00:08:43,272 --> 00:08:46,192
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മുറി കാണാൻ കഴിയും.
124
00:08:46,317 --> 00:08:52,949
എല്ലാ മാർക്കറ്റിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളും,
ബാനറുകൾ, പോസ്റ്ററുകൾ, അവതരണങ്ങൾ പോലെ,
125
00:08:53,032 --> 00:08:54,617
ഡിസൈൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
126
00:08:54,700 --> 00:08:56,661
- ശരി.
- അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളെപ്പോലെയാണ്.
127
00:08:58,621 --> 00:09:00,831
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്...
128
00:09:03,626 --> 00:09:05,086
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല, ശരി?
129
00:09:05,378 --> 00:09:06,837
നീ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
130
00:09:06,921 --> 00:09:08,506
Tita Babes നിലവിലില്ല.
131
00:09:08,589 --> 00:09:09,632
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?
132
00:09:10,132 --> 00:09:11,592
അതെ, ബോസ്.
133
00:09:12,218 --> 00:09:13,261
അവസാനമായി ഒരു നുറുങ്ങ്.
134
00:09:13,344 --> 00:09:15,638
മിസ് ദിനയാണ് മാർക്കറ്റിംഗ് മേധാവി.
135
00:09:16,472 --> 00:09:18,266
അവൾ ഒരു മുഷിഞ്ഞ ജോലിക്കാരിയാണ്,
136
00:09:18,349 --> 00:09:20,184
എന്നാൽ അവളെ ചിരിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടും.
137
00:09:21,310 --> 00:09:24,730
അവളായിരിക്കണം കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്...
138
00:09:24,814 --> 00:09:28,442
- സുപ്രഭാതം, ഐക്ക.
- സുപ്രഭാതം, മാഡം.
139
00:09:28,526 --> 00:09:30,319
- ടിനോ, അല്ലേ?
- അതെ, മാഡം.
140
00:09:30,403 --> 00:09:32,613
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്തു.
141
00:09:32,697 --> 00:09:34,907
ഞാൻ ദിന ഡേവിഡ്, മാർക്കറ്റിംഗിൻ്റെ വിപി
142
00:09:34,991 --> 00:09:37,952
അത് ഐക്കയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കയറുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
143
00:09:38,035 --> 00:09:39,453
അതെ, മാഡം.
144
00:09:39,787 --> 00:09:41,497
അപ്പോൾ ശരി, തുടരുക.
145
00:09:42,248 --> 00:09:44,166
- നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, മാഡം.
- ശരി.
146
00:09:45,918 --> 00:09:48,337
അവൾ നല്ലവളാണ്. അവൾ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും പിറുപിറുക്കുന്നു.
147
00:09:48,421 --> 00:09:49,422
എന്തുതന്നെയായാലും!
148
00:10:11,444 --> 00:10:12,528
ഐക്ക.
149
00:10:14,614 --> 00:10:16,032
അമ്മയെ പരിശോധിക്കുക.
150
00:10:34,383 --> 00:10:35,509
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
151
00:10:36,886 --> 00:10:38,095
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
152
00:10:40,681 --> 00:10:42,600
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
- കുഴപ്പമില്ല.
153
00:10:42,683 --> 00:10:45,144
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
154
00:10:45,436 --> 00:10:47,104
എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
155
00:10:48,606 --> 00:10:50,900
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
156
00:10:51,359 --> 00:10:53,402
അമ്മേ നീയും എങ്ങനെ മൂക്കുപൊത്തുന്നു?
157
00:10:53,611 --> 00:10:54,820
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ എന്തെങ്കിലും?
158
00:10:54,945 --> 00:10:56,781
പിന്നീട് കുടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
159
00:10:56,864 --> 00:10:58,699
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
160
00:10:59,200 --> 00:11:02,453
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നമുക്ക് ബേക്കിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
161
00:11:02,703 --> 00:11:05,706
വിലമതിക്കാത്ത ആളുകളെയോർത്ത് കരയരുത്.
162
00:11:06,540 --> 00:11:07,583
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
163
00:11:08,125 --> 00:11:09,585
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
164
00:11:10,127 --> 00:11:11,587
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
165
00:11:14,799 --> 00:11:16,258
ശരിക്കും?
166
00:11:16,509 --> 00:11:19,428
ഒരു അച്ഛനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമാണ്.
167
00:11:20,471 --> 00:11:22,473
അവൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു
അത് അവന് സൗകര്യപ്രദമാകുമ്പോൾ.
168
00:11:23,057 --> 00:11:24,517
നിനക്ക് അവനെ മടുത്തില്ലേ?
169
00:11:25,643 --> 00:11:29,355
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
170
00:11:30,481 --> 00:11:33,025
പ്രണയത്തിൽ വീഴുക?
171
00:11:33,818 --> 00:11:34,860
പ്ലീസ് അമ്മേ.
172
00:11:34,944 --> 00:11:37,947
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു "സ്നേഹം" പ്രിയപ്പെട്ടവർ മാത്രമാണ്
173
00:11:38,030 --> 00:11:42,410
അരി, ജീവിതച്ചെലവ്, ശ്വാസം...
174
00:11:42,576 --> 00:11:46,080
ബീ, സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ അലവൻസുകൾ, ശരി?
175
00:11:46,163 --> 00:11:47,873
ഡെൻ്റൽ സ്കൂൾ ചെലവേറിയതാണ്.
176
00:11:47,957 --> 00:11:49,458
നീ വിഷമിക്കണ്ട, ഐക്കാ.
177
00:11:49,542 --> 00:11:53,003
നിനക്കു പ്രായമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ ദന്തങ്ങൾ ചെയ്തു തരാം.
178
00:11:53,546 --> 00:11:54,547
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
179
00:11:54,797 --> 00:11:56,590
ഞാൻ Ivocap ഉപയോഗിക്കും.
180
00:11:56,924 --> 00:11:58,717
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തുകൂടാ?
181
00:11:58,801 --> 00:12:00,344
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കും.
182
00:12:00,428 --> 00:12:03,931
അവൾ പുരുഷന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവിവാഹിതയായത്.
183
00:12:04,014 --> 00:12:05,391
- അമ്മ…
- ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
184
00:12:05,474 --> 00:12:08,227
അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
ഐക്കയെ ആർക്ക് പേടിയില്ല.
185
00:12:08,310 --> 00:12:09,979
- WHO?
- റാഫ്.
186
00:12:10,062 --> 00:12:12,231
- ഒരു വഴിയുമില്ല! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- കേൾക്കൂ!
187
00:12:12,314 --> 00:12:14,775
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും,
അവൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
188
00:12:14,859 --> 00:12:16,068
ഇല്ല.
189
00:12:16,193 --> 00:12:18,112
- ബീ...
- അല്ല കേട്ടോ...
190
00:12:34,170 --> 00:12:35,254
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
191
00:12:43,679 --> 00:12:44,805
സർ?
192
00:12:44,972 --> 00:12:46,015
ശരി.
193
00:12:47,558 --> 00:12:48,726
നന്ദി.
194
00:13:01,614 --> 00:13:06,076
ഇതൊരു ടയർ ത്രീ ക്ലയൻ്റാണ്,
അതിനാൽ നമുക്ക് അവയുടെ നിറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.
195
00:13:06,660 --> 00:13:09,830
അവർ ഞങ്ങളുടെ പത്ത് മുൻഗണനകളിലാണ്.
196
00:13:11,123 --> 00:13:12,625
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം തലയാട്ടുകയാണ്.
197
00:13:12,708 --> 00:13:13,709
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
198
00:13:15,419 --> 00:13:19,006
അതെ, നീ എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഞാൻ ചെയ്യാം.
199
00:13:19,089 --> 00:13:20,090
- പോകൂ.
- ഹേയ്!
200
00:13:21,383 --> 00:13:23,427
ഒരു വിശദീകരണം നിങ്ങൾക്ക് ചെലവാകില്ല.
201
00:13:24,678 --> 00:13:27,389
അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ ഡിസൈൻ കൊണ്ടുവന്നത്.
202
00:13:30,184 --> 00:13:32,353
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
203
00:13:32,978 --> 00:13:34,772
നല്ലതല്ല." അത് "വളരെ നല്ലത്" ആയിരിക്കണം.
204
00:13:34,855 --> 00:13:36,857
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കേൾക്കണം.
205
00:13:37,525 --> 00:13:38,984
ശരി…
206
00:13:39,318 --> 00:13:43,906
ഒരു ബാനർ പിടിച്ച് നിൽക്കുന്ന കഥാപാത്രം
എനിക്ക് അൽപ്പം കാലഹരണപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
207
00:13:44,073 --> 00:13:48,452
തികഞ്ഞത്! ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
208
00:13:52,665 --> 00:13:54,416
അതെ. ഒപ്പം…
209
00:13:56,001 --> 00:14:00,089
നമുക്കും ഒരു പതാക സ്ഥാപിക്കാം
ഒരു ബാനറിന് പകരം
210
00:14:00,172 --> 00:14:01,590
അത് പ്രസക്തമായി നിലനിർത്താൻ.
211
00:14:02,091 --> 00:14:03,092
ശരിയാണ്.
212
00:14:03,592 --> 00:14:07,972
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ ഉപയോഗിക്കാം.
213
00:14:08,180 --> 00:14:09,181
ശരിയാണോ?
214
00:14:09,640 --> 00:14:10,599
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
215
00:14:10,683 --> 00:14:11,767
നല്ല ജോലി.
216
00:14:12,851 --> 00:14:16,355
പ്രീമിയം തരംതിരിച്ച സാൻഡ്വിച്ചുകളുടെ രണ്ട് ഓർഡറുകൾ.
217
00:14:16,438 --> 00:14:19,608
ഉപഭോക്താവ് ഹലാൽ ഭക്ഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?
218
00:14:19,733 --> 00:14:22,069
അവർക്കെല്ലാം നിങ്ങൾ പണം നൽകുമോ?
219
00:14:22,444 --> 00:14:24,989
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ അറിയിച്ചില്ല
220
00:14:25,072 --> 00:14:29,618
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഓർഡർ റദ്ദാക്കാമായിരുന്നോ?
221
00:14:29,743 --> 00:14:32,705
മിസ് ദിനാ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
222
00:14:32,788 --> 00:14:35,249
അവളുടെ മേലധികാരി എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
223
00:14:35,416 --> 00:14:37,501
ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?
224
00:14:37,668 --> 00:14:41,881
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ക്ലയൻ്റ് വരുന്നതിനാൽ,
225
00:14:41,964 --> 00:14:44,800
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭക്ഷണം മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
226
00:14:47,011 --> 00:14:48,387
ശരി, അതെനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
227
00:14:48,470 --> 00:14:51,473
തിരക്കുകൂട്ടണം, ധാരാളം മീറ്റിംഗുകൾ. വിട.
228
00:14:51,682 --> 00:14:52,892
ഹേയ്.
229
00:14:54,268 --> 00:14:56,854
അടുത്ത തവണ പേടിക്കേണ്ട.
230
00:14:57,187 --> 00:14:59,940
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
231
00:15:00,232 --> 00:15:04,403
നീ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അതിന് കഴിയും.
232
00:15:05,738 --> 00:15:07,072
നന്ദി.
233
00:15:40,856 --> 00:15:44,068
പുല്ലാങ്കുഴൽ പാനലുകൾ തനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഈ വ്യക്തി പറഞ്ഞു.
234
00:15:44,151 --> 00:15:46,528
പിന്നെ... ആശ്ചര്യം!
235
00:15:46,612 --> 00:15:49,281
24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ഫ്ലൂട്ട് പാനൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
236
00:15:49,365 --> 00:15:52,409
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
മകനേ, നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
237
00:15:53,243 --> 00:15:56,830
നീ, താരാ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക.
238
00:15:56,914 --> 00:15:58,415
- ഹായ്, ടിനോ.
- ഹേയ്.
239
00:16:01,210 --> 00:16:03,003
ഒരു സവാരി ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?
240
00:16:03,087 --> 00:16:05,381
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ കൂടെ കയറാൻ പറഞ്ഞു.
241
00:16:05,589 --> 00:16:06,632
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
242
00:16:07,633 --> 00:16:08,926
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ആഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്?
243
00:16:09,468 --> 00:16:10,469
ഇത് ഓകെയാണ്.
244
00:16:10,594 --> 00:16:11,637
ജോലി.
245
00:16:12,012 --> 00:16:12,972
സാധാരണ.
246
00:16:13,055 --> 00:16:15,474
കൊള്ളാം, വളരെ നിസ്സംഗത.
247
00:16:16,225 --> 00:16:17,768
വരൂ ടിനോ.
248
00:16:17,851 --> 00:16:19,937
ദയവായി, എനിക്ക് നിങ്ങൾ വളരണം.
249
00:16:20,104 --> 00:16:21,897
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം.
250
00:16:22,314 --> 00:16:24,525
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലെങ്കിൽ,
251
00:16:24,608 --> 00:16:28,195
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല?
ബോർഡ് എടുത്ത് സ്ഥാപനത്തിൽ ചേരണോ?
252
00:16:28,946 --> 00:16:30,656
നിൻ്റെ അച്ഛന് വയസ്സായി.
253
00:16:30,948 --> 00:16:33,325
അയാൾക്ക് എപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യാനാവില്ല.
254
00:16:33,492 --> 00:16:37,121
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും
ജോലിയിൽ പ്രായോഗികമായി മുങ്ങുകയാണ്
255
00:16:37,204 --> 00:16:39,456
കാരണം അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ.
256
00:16:39,707 --> 00:16:41,000
അവനെ സഹായിക്കൂ.
257
00:16:41,583 --> 00:16:43,711
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം അമ്മേ. എളുപ്പം.
258
00:16:43,794 --> 00:16:48,549
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
നിങ്ങളുടെ ബിരുദം പാഴാകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
259
00:16:49,466 --> 00:16:50,843
ഞാൻ ചെയ്യാം അമ്മേ.
260
00:16:51,593 --> 00:16:53,429
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഫിലിപ്പിനോയെ മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
261
00:16:53,512 --> 00:16:56,223
നിങ്ങളാരും ഒഴുക്കുള്ളവരല്ല.
262
00:16:57,808 --> 00:17:02,104
നിങ്ങളുടെ നാല് എഫ് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
263
00:17:02,438 --> 00:17:03,856
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം.
264
00:17:03,939 --> 00:17:05,983
ശരി, കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് എഫ് എങ്കിലും ഉണ്ട്,
265
00:17:06,108 --> 00:17:09,903
ആരുമില്ലാത്ത ടിനോയെപ്പോലെ.
266
00:17:10,362 --> 00:17:12,698
"വികാരങ്ങൾ" പോലെ "എഫ്".
267
00:17:13,240 --> 00:17:16,535
ടിനോ, നിനക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ
ആരിലെങ്കിലും?
268
00:17:16,994 --> 00:17:18,537
ഒരു ക്രഷ് പോലുമില്ലേ?
269
00:17:29,590 --> 00:17:32,259
ഹേയ്, എൻ്റെ പക്കൽ പുനരവലോകനങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
270
00:17:32,551 --> 00:17:34,094
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാമോ?
271
00:17:37,848 --> 00:17:39,058
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
272
00:17:40,768 --> 00:17:41,685
WHO? ഐക്ക?
273
00:17:41,769 --> 00:17:42,811
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്…
274
00:17:43,562 --> 00:17:45,522
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്?
275
00:17:45,689 --> 00:17:47,691
അവൾ അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അന്നദാതാവാണ്.
276
00:17:47,775 --> 00:17:50,527
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ജോലി.
277
00:17:52,780 --> 00:17:56,533
കഠിനാധ്വാനികൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
278
00:17:58,368 --> 00:18:00,204
എന്തുകൊണ്ട്? അവളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
279
00:18:00,287 --> 00:18:01,538
വൗ.
280
00:18:01,622 --> 00:18:03,457
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
- ശരിക്കും?
281
00:18:03,874 --> 00:18:05,125
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
282
00:18:05,209 --> 00:18:08,045
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചോദിക്കുന്നതെങ്കിൽ അവൾ അവിവാഹിതയാണ്.
283
00:18:08,545 --> 00:18:10,881
എന്നാൽ ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ അവളോട് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു,
284
00:18:10,964 --> 00:18:14,551
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
285
00:18:14,635 --> 00:18:16,261
നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുക.
286
00:18:16,970 --> 00:18:18,347
പുനരവലോകനങ്ങൾ.
287
00:18:33,487 --> 00:18:34,488
കാത്തിരിക്കൂ.
288
00:18:37,199 --> 00:18:39,451
- ഐക്ക!
- മുത്തശ്ശി…
289
00:18:39,535 --> 00:18:42,621
ബേക്കിംഗ് പാത്രങ്ങൾ ഇതാ
ഞാൻ കടം വാങ്ങി. നന്ദി.
290
00:18:42,704 --> 00:18:43,705
തീർച്ചയായും.
291
00:18:43,914 --> 00:18:46,125
ഐക്കാ, നേരം വൈകി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
292
00:18:47,251 --> 00:18:48,836
അത് അങ്ങനെ തന്നെ.
293
00:18:48,919 --> 00:18:50,003
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
294
00:18:50,087 --> 00:18:52,131
- ആരാ.
- ഹേയ്! അത് നിർത്തുക!
295
00:18:52,214 --> 00:18:54,091
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര മണം.
296
00:18:54,216 --> 00:18:56,677
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
297
00:18:56,760 --> 00:18:59,054
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
298
00:18:59,138 --> 00:19:01,557
തൊഴിലവസരങ്ങളുണ്ട്
ഇവിടെ തെക്ക്.
299
00:19:01,640 --> 00:19:03,517
നിങ്ങൾക്ക് വിദൂര ജോലി പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
300
00:19:03,600 --> 00:19:05,477
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
301
00:19:05,561 --> 00:19:08,272
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?
302
00:19:08,480 --> 00:19:13,485
റാഫിന് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
303
00:19:14,570 --> 00:19:17,614
മുത്തശ്ശി, ദയവായി.
ഞാനും റാഫും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
304
00:19:17,698 --> 00:19:20,576
- ശരിയാണ്.
- അതാണ് കാര്യം.
305
00:19:20,659 --> 00:19:22,995
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാം.
306
00:19:23,120 --> 00:19:26,957
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക
ഒരുമിച്ച് മഴയിൽ കളിക്കാൻ?
307
00:19:27,040 --> 00:19:29,209
റാഫിന് എപ്പോഴും നഗ്നനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
308
00:19:29,293 --> 00:19:32,212
- മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
309
00:19:32,296 --> 00:19:34,506
- അതെ, മുത്തശ്ശി.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം.
310
00:19:34,590 --> 00:19:35,757
- അതെ.
- എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
311
00:19:35,841 --> 00:19:36,842
- വിശ്രമം.
- നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
312
00:19:36,925 --> 00:19:39,094
- നന്ദി.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മുത്തശ്ശി.
313
00:19:39,178 --> 00:19:41,221
- കാണാം.
- നമുക്ക് പോകാം, മുത്തശ്ശി.
314
00:19:41,388 --> 00:19:43,891
- നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
315
00:19:47,936 --> 00:19:50,314
മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ പേരിൽ,
316
00:19:50,397 --> 00:19:54,443
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും.
317
00:19:54,818 --> 00:19:57,112
ഞങ്ങൾ ഈ ക്ലയൻ്റിനെ ഇറക്കുമായിരുന്നില്ല
318
00:19:57,196 --> 00:20:00,657
സംഭാവന കൂടാതെ
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരുടെയും.
319
00:20:00,741 --> 00:20:03,619
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക
320
00:20:03,827 --> 00:20:06,914
നിങ്ങളുടെ പിസ്സ ആസ്വദിക്കൂ.
321
00:20:07,789 --> 00:20:10,083
വഴിയിൽ,
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
322
00:20:10,167 --> 00:20:12,878
എന്നാൽ ഞാൻ ഔപചാരികമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ ടീമിന് പരിചയപ്പെടുത്തുക.
323
00:20:13,128 --> 00:20:15,589
ടിനോ... ഇതാണ് ടിനോ ഗുറ.
324
00:20:15,672 --> 00:20:17,507
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
325
00:20:18,967 --> 00:20:21,303
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കലോറി എണ്ണുകയാണ്.
326
00:20:21,386 --> 00:20:23,472
നിങ്ങളുടെ പിസ്സ കഴിക്കൂ, ശരി?
327
00:20:23,555 --> 00:20:24,848
അതും കഴിക്കൂ.
328
00:20:24,932 --> 00:20:26,767
ബൈ, സഞ്ചി. വിട.
329
00:20:26,850 --> 00:20:27,935
ഐക്കാ, നമുക്ക് പോകാം.
330
00:20:28,477 --> 00:20:30,938
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രീ-ഫൈനൽ ഡെക്ക്?
അത് നമ്മൾ അവലോകനം ചെയ്യണം.
331
00:20:31,021 --> 00:20:34,191
ഇത് ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ നൽകണം. വരിക!
332
00:20:37,152 --> 00:20:38,237
കുറച്ച് പിസ്സ എടുക്കൂ.
333
00:20:38,320 --> 00:20:40,113
ഞാൻ പിന്നെ കഴിക്കാം.
334
00:20:40,197 --> 00:20:42,699
ഐക്കയ്ക്ക് ആദ്യം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
335
00:20:43,408 --> 00:20:45,202
ഒരു വഴിയുമില്ല.
336
00:20:45,285 --> 00:20:48,747
ശ്രീമതി ദിന എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ വാങ്ങുന്നുണ്ട്
അമിതമായി ജോലിചെയ്യുന്ന അടിമകളെ പിസ്സ കഴിച്ചു.
337
00:20:48,872 --> 00:20:50,791
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുവേറയാണ്, അല്ലേ?
338
00:20:51,833 --> 00:20:55,295
ആർക്കിടെക്റ്റ് ഡിയോ ഗുവേരയെ പോലെ?
339
00:20:58,048 --> 00:20:59,800
നാശം…
340
00:20:59,883 --> 00:21:01,969
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്, ടിനോ.
341
00:21:03,053 --> 00:21:07,224
ഓ, ഇല്ല, എൻ്റെ അച്ഛൻ വലിയ ആളാണ്.
342
00:21:07,307 --> 00:21:08,392
ഞാനല്ല.
343
00:21:09,268 --> 00:21:11,478
അതുകൊണ്ട് ടിനോ...
344
00:21:12,062 --> 00:21:14,523
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയുണ്ട്?
345
00:21:14,606 --> 00:21:19,403
നിങ്ങൾ ഒരു രണ്ടാനമ്മയെ തിരയുന്നുണ്ടാകാം,
അതോ അനിയത്തിയോ?
346
00:21:19,486 --> 00:21:22,656
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു വിദേശ കാമുകൻ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.
347
00:21:23,240 --> 00:21:24,616
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലെ.
348
00:21:26,994 --> 00:21:28,870
കമ്പനിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, ടിനോ.
349
00:21:30,289 --> 00:21:31,331
നന്ദി.
350
00:21:47,931 --> 00:21:48,932
ഇവിടെ.
351
00:21:51,601 --> 00:21:52,644
നന്ദി.
352
00:21:56,648 --> 00:22:00,485
നിങ്ങൾക്ക് അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കുമെന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഈ കമ്പനി.
353
00:22:00,986 --> 00:22:02,154
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
354
00:22:05,824 --> 00:22:07,242
വാർത്തകൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
355
00:22:08,410 --> 00:22:14,041
ഞാൻ ഒന്നും അവകാശമാക്കുകയില്ല, എന്നിരുന്നാലും,
കാരണം ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് അല്ല.
356
00:22:19,296 --> 00:22:21,506
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?
357
00:22:25,510 --> 00:22:27,971
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെയല്ലേ
മറ്റൊരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
358
00:22:28,972 --> 00:22:31,641
ഞാൻ അവരുടെ ഓഫർ നിരസിച്ചു.
ശമ്പളം കുറവായിരുന്നു,
359
00:22:31,725 --> 00:22:36,396
അവർ പരിഗണിച്ചില്ല
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൻ്റെ വർഷം.
360
00:22:37,105 --> 00:22:40,692
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കുന്നത്
ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യണോ?
361
00:22:42,903 --> 00:22:45,363
നിൽക്കൂ, എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിളി.
362
00:22:46,740 --> 00:22:47,699
ഹലോ?
363
00:22:47,783 --> 00:22:49,201
ഐക്ക, അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കുറിച്ച്…
364
00:22:49,284 --> 00:22:52,245
- അമ്മയും അച്ഛനും വീണ്ടും വഴക്കിടുകയാണ്.
- അമ്മയെ കുറിച്ച്?
365
00:22:52,329 --> 00:22:53,455
റാഫ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
366
00:22:54,039 --> 00:22:55,832
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിലാണ്.
367
00:22:55,916 --> 00:22:58,627
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. വിട.
368
00:22:58,710 --> 00:23:00,295
കാത്തിരിക്കൂ. ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.
369
00:23:01,546 --> 00:23:02,506
എങ്ങനെ വീട്ടിൽ പോകും?
370
00:23:02,589 --> 00:23:03,924
യാത്ര ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.
371
00:23:15,435 --> 00:23:16,895
ഇവിടെ.
372
00:23:16,978 --> 00:23:18,772
- ഇവിടെ?
- അതെ, നന്ദി.
373
00:23:18,855 --> 00:23:22,859
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേയ്മെൻ്റ് അയച്ചുതരാം
ടോളിനും മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കും --
374
00:23:22,943 --> 00:23:24,402
- സാരമില്ല.
- നന്ദി!
375
00:23:24,486 --> 00:23:27,739
- ആദ്യം സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. ദയവായി.
376
00:23:27,823 --> 00:23:30,325
നന്ദി. വിട.
377
00:23:32,661 --> 00:23:34,538
ഞാൻ പണം നൽകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.
378
00:23:34,663 --> 00:23:36,331
ഞാനൊരു കള്ളനല്ല.
379
00:23:36,456 --> 00:23:37,999
മോഷണം പോയത് ഞാനാണ്.
380
00:23:38,083 --> 00:23:40,168
അതൊരു തട്ടിപ്പായിരുന്നു.
381
00:23:40,961 --> 00:23:42,504
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുകയാണോ?
382
00:23:42,963 --> 00:23:45,423
ഈ വീട് ഒരു ബാങ്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
383
00:23:45,507 --> 00:23:48,301
നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളോട് വീണ്ടും?
384
00:23:48,385 --> 00:23:50,804
- ഉത്തരം പറയൂ, നോയൽ!
- അമ്മേ, അത് മതി.
385
00:23:50,887 --> 00:23:52,722
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
386
00:23:52,806 --> 00:23:55,267
എന്ത് യജമാനത്തി?
387
00:23:55,350 --> 00:23:59,271
- മറ്റാരാണ്?
- ആരുമില്ല! നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല!
388
00:24:00,063 --> 00:24:03,900
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നഗ്നത മാത്രമാണ്!
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അടുത്തില്ല!
389
00:24:03,984 --> 00:24:04,943
ആഞ്ഞടിക്കുന്നു!
390
00:24:05,026 --> 00:24:06,903
അച്ഛാ, ലീവ് വേണമെങ്കിൽ പോയാൽ മതി.
391
00:24:06,987 --> 00:24:08,280
ഞാൻ ചെയ്യും!
392
00:24:08,363 --> 00:24:09,573
പിന്നെ പോകൂ!
393
00:24:09,656 --> 00:24:10,699
തിരികെ വരരുത്!
394
00:24:10,782 --> 00:24:13,368
- അമ്മ…
- മുന്നോട്ട് പോകൂ! തിരികെ വരരുത്!
395
00:24:13,451 --> 00:24:15,912
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- വിടുക!
396
00:24:16,121 --> 00:24:20,709
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തലവേദനയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നൽകുന്നില്ല.
397
00:24:20,917 --> 00:24:22,002
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല!
398
00:24:22,085 --> 00:24:23,253
ഒരിക്കലുമില്ല!
399
00:24:23,336 --> 00:24:24,671
വിടുക!
400
00:24:29,718 --> 00:24:31,052
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
401
00:24:32,429 --> 00:24:33,680
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
402
00:24:36,308 --> 00:24:37,475
അത് നോക്കൂ.
403
00:24:37,893 --> 00:24:42,189
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം
എൻ്റെ ജീവിതം എത്ര നാടകീയമാണെന്ന് കണ്ടു.
404
00:24:46,735 --> 00:24:48,653
എന്നോട് സഹതാപം തോന്നരുത്, ദയവായി.
405
00:24:57,329 --> 00:24:58,914
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
406
00:24:59,956 --> 00:25:01,208
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
407
00:25:01,958 --> 00:25:03,835
ടിനോ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?
408
00:25:04,085 --> 00:25:05,754
അതിനിടയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
409
00:25:06,963 --> 00:25:08,423
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
410
00:25:10,508 --> 00:25:11,760
ഗൗരവമായി.
411
00:25:13,220 --> 00:25:14,512
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ല.
412
00:25:16,264 --> 00:25:20,393
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് തോന്നുന്നു
എന്നെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു.
413
00:25:22,729 --> 00:25:24,731
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
414
00:25:25,982 --> 00:25:28,193
അതുതന്നെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
415
00:25:28,693 --> 00:25:29,819
ഡ്രൈവ്,
416
00:25:30,820 --> 00:25:33,031
കഴിവ്, അഭിനിവേശം.
417
00:25:35,200 --> 00:25:36,201
വൗ.
418
00:25:36,993 --> 00:25:40,330
അത് ഒരു പ്രകടന വിലയിരുത്തൽ പോലെ തോന്നി.
419
00:25:40,497 --> 00:25:43,959
അത് ഏതാണ്ട് മികച്ച സ്കോർ ആണ്.
420
00:25:44,918 --> 00:25:46,628
അപ്പോൾ നമുക്ക് ടീം വർക്കിലും ചേർക്കാം.
421
00:25:52,467 --> 00:25:54,219
നീ വീട്ടിൽ പോകണം. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
422
00:25:54,302 --> 00:25:57,138
ഇപ്പോൾ, അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു.
423
00:25:58,723 --> 00:26:00,892
വഴിയിൽ…
424
00:26:01,184 --> 00:26:02,310
നന്ദി.
425
00:26:03,979 --> 00:26:05,355
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ശരി?
426
00:26:08,817 --> 00:26:11,236
അതെ, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
427
00:26:12,862 --> 00:26:14,572
ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
428
00:26:14,864 --> 00:26:16,283
ഞാനിത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
429
00:26:16,616 --> 00:26:17,951
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- എന്ത്?
430
00:26:18,034 --> 00:26:19,911
അത് വളരെ നല്ലതാണ്. അത് പാഴാക്കരുത്.
431
00:26:19,995 --> 00:26:21,037
ശരി.
432
00:26:21,121 --> 00:26:24,541
നീ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തുടയ്ക്കാം.
433
00:26:24,624 --> 00:26:26,668
അയ്യോ! ഹേയ്! ശരി, നന്നായി.
434
00:26:27,210 --> 00:26:29,296
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
435
00:26:29,462 --> 00:26:30,463
കാത്തിരിക്കൂ!
436
00:26:33,049 --> 00:26:35,510
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- നേരത്തെ ഐസിംഗ് പോരാ എന്ന മട്ടിൽ.
437
00:26:36,970 --> 00:26:39,431
അങ്ങനെ നോക്കി വീട്ടിൽ പോകരുത്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
438
00:26:39,514 --> 00:26:41,349
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിൽ ആയതിനാൽ…
- ഹേയ്!
439
00:26:42,017 --> 00:26:43,310
ടിനോ!
440
00:26:43,768 --> 00:26:45,979
ആരാണ് ടിനോ? ഇവിടെ ടിനോ ഇല്ല.
441
00:26:50,650 --> 00:26:52,277
ആ വിചിത്രം.
442
00:27:02,078 --> 00:27:05,290
രണ്ടു മണിക്കൂർ മാത്രം ഉറങ്ങിയപ്പോൾ
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
443
00:27:24,100 --> 00:27:26,102
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല.
444
00:27:26,644 --> 00:27:28,188
ഞങ്ങൾക്ക് അടയ്ക്കാനുള്ള ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്.
445
00:27:48,083 --> 00:27:50,627
- ടിറ്റ ബേബ്സ്.
- "കുഞ്ഞുങ്ങൾ."
446
00:27:50,710 --> 00:27:52,420
- അവൻ അവൾക്ക് കാപ്പി കൊടുത്തു.
- വളരെ മനോഹരമായ.
447
00:27:52,504 --> 00:27:53,588
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ വൈകി.
448
00:27:53,671 --> 00:27:55,465
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും വൈകി.
449
00:27:56,841 --> 00:27:57,926
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകി എഴുന്നേറ്റത്?
450
00:27:58,009 --> 00:28:00,804
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ടിറ്റാ ബേബ്സ്.
451
00:28:59,821 --> 00:29:00,864
ഐക്ക!
452
00:29:01,072 --> 00:29:02,073
അല്ലേ?
453
00:29:03,241 --> 00:29:04,701
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
454
00:29:05,201 --> 00:29:08,246
ഞാൻ പഠനം ഇമെയിൽ ചെയ്തു
വ്യാപാര ഇനങ്ങൾക്ക്.
455
00:29:08,705 --> 00:29:10,498
ശരി, തീർച്ചയായും.
456
00:29:10,582 --> 00:29:11,624
ഞാൻ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം.
457
00:29:11,958 --> 00:29:13,918
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നാളെ ചെയ്താൽ മതി.
458
00:29:14,085 --> 00:29:15,336
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
459
00:29:15,879 --> 00:29:16,921
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
460
00:29:17,338 --> 00:29:19,466
എന്ത്? എന്നാൽ നിങ്ങൾ…
461
00:29:21,050 --> 00:29:22,594
നിങ്ങൾ യാത്രപോലുമില്ല.
462
00:29:22,677 --> 00:29:25,513
നിങ്ങൾ ക്യുസോൺ സിറ്റിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്,
ഞാൻ അലബാംഗിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
463
00:29:29,309 --> 00:29:30,518
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
464
00:29:30,643 --> 00:29:33,855
ഹേയ്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നിരിക്കാം.
465
00:29:33,938 --> 00:29:37,400
- ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
466
00:29:37,484 --> 00:29:38,777
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
467
00:29:38,860 --> 00:29:41,821
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന അയച്ചത്?
468
00:29:42,238 --> 00:29:44,324
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കാത്തത്?
469
00:29:45,033 --> 00:29:47,368
ഒരു മാസമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
470
00:29:47,494 --> 00:29:49,287
നമ്മൾ ഇതുവരെ സുഹൃത്തുക്കളായിട്ടില്ലേ?
471
00:29:49,621 --> 00:29:53,249
നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരും സുഹൃത്തുക്കളായി.
472
00:29:53,416 --> 00:29:56,211
അതിരുകൾ ഉണ്ട്.
473
00:30:00,048 --> 00:30:03,593
ഞാൻ ഒരു LinkedIn അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയാലോ?
474
00:30:03,676 --> 00:30:06,304
എൻ്റെ ക്ഷണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?
475
00:30:06,387 --> 00:30:09,140
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുമോ?
476
00:30:09,432 --> 00:30:12,268
ഇല്ല! അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
477
00:30:13,144 --> 00:30:15,188
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
478
00:30:15,271 --> 00:30:16,940
ഇതുവരെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?
479
00:30:17,232 --> 00:30:18,691
എനിക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടുന്നുണ്ട്.
480
00:30:18,900 --> 00:30:20,819
ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
481
00:30:21,611 --> 00:30:23,988
എൻ്റെ ബോസ്... നീ...
482
00:30:25,698 --> 00:30:29,035
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ, എയ്ഞ്ചൽ, ഈസ.
483
00:30:32,288 --> 00:30:35,875
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
484
00:30:35,959 --> 00:30:38,711
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പകരം പണം നൽകാത്തത്?
485
00:30:39,045 --> 00:30:42,215
എൻ്റെ ചങ്ങാതി അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിക്കുക,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു QR കോഡ് അയയ്ക്കാം.
486
00:30:42,298 --> 00:30:44,425
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണം തരാം.
487
00:30:45,760 --> 00:30:47,512
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു, വിഡ്ഢി!
488
00:30:47,637 --> 00:30:49,055
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
489
00:30:49,389 --> 00:30:51,307
നിങ്ങൾ സമ്പന്നർ...
490
00:30:51,599 --> 00:30:53,685
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
491
00:30:54,102 --> 00:30:55,103
ബൈ ബൈ.
492
00:31:05,530 --> 00:31:09,325
ഹേയ്, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു സവാരി ബുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
493
00:31:09,659 --> 00:31:11,911
ഏത് നഗരമാണ് പാതിവഴിയിലുള്ളത്
വടക്കും തെക്കും തമ്മിൽ?
494
00:31:16,708 --> 00:31:18,001
ക്യൂബാവോ ആണോ?
495
00:31:18,376 --> 00:31:19,377
ക്യൂബാവോ?
496
00:31:19,460 --> 00:31:20,503
തെറ്റ്.
497
00:31:21,629 --> 00:31:24,591
മണ്ഡലുയോങ്, ഒർട്ടിഗാസ്
ക്യുസിയുടെയും അലബാംഗിൻ്റെയും പകുതിയാണ്.
498
00:31:25,508 --> 00:31:26,843
നിങ്ങൾ ചെറിയ ഫ്ലർട്ടുകൾ.
499
00:31:39,564 --> 00:31:40,607
ടിനോ?
500
00:31:43,109 --> 00:31:44,110
ഇവിടെ.
501
00:31:45,403 --> 00:31:47,614
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികൾ അന്യായമാണ്.
502
00:31:47,697 --> 00:31:49,407
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.
503
00:31:50,658 --> 00:31:55,204
ശരി, ആ വ്യക്തി ഒർട്ടിഗാസ്-മണ്ടലുയോങ് പറഞ്ഞു
പാതിവഴിയാണ്...
504
00:31:55,288 --> 00:31:57,999
വഴിയില്ല! മകതിയാണ്.
505
00:31:58,958 --> 00:32:00,168
കണ്ടോ? ശരിയാണോ?
506
00:32:00,251 --> 00:32:01,794
അത് വളരെ ദൂരെയാണ്.
507
00:32:01,878 --> 00:32:03,671
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു തെക്കൻ ആണ്.
508
00:32:03,755 --> 00:32:07,759
ഇതിന് ഇരട്ടി സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ക്യുസോൺ സിറ്റിയിൽ നിന്ന് മണ്ടലുയോങ്ങിലേക്ക് പോകാൻ
509
00:32:07,842 --> 00:32:10,345
മണ്ഡലുയോങ്ങിൽ നിന്ന് തെക്ക് വരെ ചെയ്യുന്നതുപോലെ?
510
00:32:10,428 --> 00:32:12,180
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പാതിവഴിയിലായത്.
511
00:32:12,263 --> 00:32:14,474
അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
512
00:32:14,557 --> 00:32:16,225
ശരി, എങ്കിൽ.
513
00:32:16,309 --> 00:32:18,144
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പങ്കാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
514
00:32:18,603 --> 00:32:19,812
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
515
00:32:20,688 --> 00:32:22,023
- ഞാനോ?
- അതെ.
516
00:32:24,150 --> 00:32:25,276
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
517
00:32:25,818 --> 00:32:28,947
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
അവ ഔദ്യോഗികമായിരുന്നു.
518
00:32:29,030 --> 00:32:30,531
കൊള്ളാം, ഇത്രയധികം?
519
00:32:30,615 --> 00:32:32,533
ഇല്ല, ബാക്കിയുള്ളവ വെറും പറവകൾ മാത്രമാണ്.
520
00:32:32,617 --> 00:32:33,618
ഫ്ലിംഗ്?
521
00:32:33,701 --> 00:32:34,953
അതെ, വെറും ഫ്ലർട്ടിംഗ്.
522
00:32:35,036 --> 00:32:37,330
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലേബോയ് ആണോ?
523
00:32:37,664 --> 00:32:39,374
എത്ര ഭയാനകമാണ്.
524
00:32:44,337 --> 00:32:47,173
ഈ വലിയ kwek-kwek സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
525
00:32:47,256 --> 00:32:48,299
വലിയ kwek-kwek?
526
00:32:49,550 --> 00:32:51,177
- എത്ര വലിയ kwek-kwek?
- ഇത്.
527
00:32:51,970 --> 00:32:54,764
നോക്കൂ, അത് വളരെ വലുതാണ്.
528
00:32:54,847 --> 00:32:55,890
അത് നോക്കൂ.
529
00:32:55,974 --> 00:32:57,642
- വിഡ്ഢി!
- ചെറുതും വലുതും.
530
00:32:57,725 --> 00:32:59,394
അതൊരു വലിയ kwek-kwek. അല്ല
531
00:32:59,477 --> 00:33:02,355
ഫ്രൈ പോലെയുള്ള വലിപ്പത്തിൽ ഇവ വരില്ല.
532
00:33:02,647 --> 00:33:05,274
അതിനെ tokneneng. എന്ന് വിളിക്കുന്നു
533
00:33:05,358 --> 00:33:09,278
നിങ്ങളുടേതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബം ഒന്നുമല്ല.
534
00:33:09,862 --> 00:33:11,698
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
535
00:33:12,073 --> 00:33:14,158
ഞങ്ങൾ സാമ്പത്തികമായി ബുദ്ധിമുട്ടുന്നവരല്ല.
536
00:33:15,952 --> 00:33:20,707
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അവർ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
537
00:33:21,207 --> 00:33:24,293
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിക്ക് പുറമെ,
അവൾ ഒരു മധുരമാണ്.
538
00:33:27,422 --> 00:33:28,548
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
539
00:33:28,923 --> 00:33:30,216
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ രുചികരമാണ്.
540
00:33:32,051 --> 00:33:34,053
എനിക്ക് അയലയിൽ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണം.
541
00:33:36,723 --> 00:33:37,932
അയലയിലോ?
542
00:33:40,101 --> 00:33:45,815
ഇവിടെ ഒരു മാൾ ഉണ്ട്, അത് വളരെ വലുതാണ്.
543
00:33:45,898 --> 00:33:47,817
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് അവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
544
00:33:48,484 --> 00:33:50,069
പകരം ഇവിടെ വാങ്ങുക.
545
00:33:50,862 --> 00:33:55,742
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നല്ല
എന്നെ ചെറുതാക്കാൻ.
546
00:33:56,784 --> 00:33:58,161
അതെനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെയാണ്.
547
00:33:58,244 --> 00:34:01,289
എനിക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
548
00:34:01,372 --> 00:34:06,919
കാരണം എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
549
00:34:07,003 --> 00:34:10,173
നിങ്ങളുടെ വലിയ kwek-kwek. പിടിക്കുക
550
00:34:10,465 --> 00:34:11,549
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ പന്തുകളാണോ?
551
00:34:12,050 --> 00:34:13,176
അവർ ഇതാ.
552
00:34:18,598 --> 00:34:21,350
ഗൗരവമായി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
553
00:34:21,559 --> 00:34:23,686
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു…
554
00:34:24,771 --> 00:34:26,397
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
555
00:34:26,481 --> 00:34:29,525
"ശരി" എന്നതിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
556
00:34:30,401 --> 00:34:36,616
ജീവിക്കണം. അതിജീവിക്കുക മാത്രമല്ല.
557
00:34:50,421 --> 00:34:53,049
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.
558
00:34:53,883 --> 00:34:57,053
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാനുള്ള എൻ്റെ വഴിയാണ്
എന്നെ ക്രമപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചതിന്.
559
00:34:58,262 --> 00:35:00,598
നിനക്ക് എന്നെ എല്ലാം നീ തന്നെ വേണം.
560
00:35:14,654 --> 00:35:17,573
ഐക്ക, യഥാർത്ഥത്തിൽ…
561
00:35:19,325 --> 00:35:21,035
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
562
00:35:23,621 --> 00:35:24,914
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
563
00:35:27,458 --> 00:35:28,501
എന്ത്?
564
00:35:34,590 --> 00:35:36,759
ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
565
00:35:38,803 --> 00:35:42,056
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കണമെങ്കിൽ
അടുത്ത ലെവലിലേക്ക്?
566
00:35:49,063 --> 00:35:51,065
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
567
00:35:52,775 --> 00:35:53,776
നന്നായി…
568
00:35:54,193 --> 00:35:55,778
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഔദ്യോഗികമാക്കണോ?
569
00:35:56,445 --> 00:35:57,446
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
570
00:35:58,197 --> 00:36:00,575
ഞാൻ വധുവിനെ ചുംബിക്കട്ടെ?
571
00:37:15,691 --> 00:37:17,610
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെയും ഉപേക്ഷിക്കും.
572
00:37:21,656 --> 00:37:24,742
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
573
00:37:25,952 --> 00:37:27,745
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്.
574
00:37:28,996 --> 00:37:30,539
ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചത്.
575
00:37:31,707 --> 00:37:33,709
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
576
00:37:43,928 --> 00:37:45,721
ജന്മദിനാശംസകൾ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
577
00:37:45,805 --> 00:37:46,973
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
578
00:37:47,390 --> 00:37:50,434
വാർഷിക ആശംസകൾ. പൂക്കൾക്ക് നന്ദി.
579
00:37:50,643 --> 00:37:55,273
- ഭാഗ്യവതി.
- അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
580
00:37:55,356 --> 00:37:57,817
ഹായ്, ടിനോ. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.
581
00:37:57,900 --> 00:38:01,153
നീ പോയിട്ട് അഞ്ചു മാസം
അഞ്ച് വർഷം പോലെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
582
00:38:01,237 --> 00:38:03,489
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.
583
00:38:03,572 --> 00:38:07,493
ഈസാ, നീ ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ആന്തരിക കൈമാറ്റം.
584
00:38:07,576 --> 00:38:09,787
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
585
00:38:09,870 --> 00:38:12,248
നന്ദി! കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, കഠിനമായി കളിക്കുക, പെൺകുട്ടി.
586
00:38:12,331 --> 00:38:16,127
ടിനോ, എന്തുകൊണ്ട് ഒർട്ടിഗാസിൻ്റെ സ്വിംഗ്
ഈ വീഡിയോ കോളുകൾക്ക് പകരം?
587
00:38:16,210 --> 00:38:17,586
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ അയലയിലാണ്.
588
00:38:17,670 --> 00:38:19,088
- നിങ്ങൾ അയലയിലാണ്, അല്ലേ?
- ഹേയ്!
589
00:38:19,171 --> 00:38:21,257
ഇതൊരു ദീർഘദൂര ബന്ധമല്ല.
590
00:38:21,340 --> 00:38:23,467
വിഷമിക്കേണ്ട, ടിനോ എന്നെ പിന്നീട് എടുക്കും.
591
00:38:23,551 --> 00:38:24,593
ശരിയാണോ?
592
00:38:25,011 --> 00:38:27,013
വാക്ക് പാലിക്കൂ ടിനോ.
593
00:38:27,096 --> 00:38:28,139
- വരിക.
- കാണിക്കുക.
594
00:38:28,222 --> 00:38:29,515
- ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.
- കാണാം.
595
00:38:29,598 --> 00:38:31,017
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
596
00:38:31,100 --> 00:38:32,184
ശരി, ബൈ.
597
00:38:32,268 --> 00:38:33,269
- ബൈ.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
598
00:38:33,352 --> 00:38:34,395
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഇവിടെയുണ്ട്.
599
00:38:34,520 --> 00:38:36,022
ശരി…
600
00:38:36,105 --> 00:38:37,148
എംജെ?
601
00:38:39,358 --> 00:38:41,694
അവൻ നല്ലവനാണ്. ആത്മവിശ്വാസം.
602
00:38:41,777 --> 00:38:42,778
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
603
00:38:43,654 --> 00:38:46,157
സാറിനോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
604
00:38:46,991 --> 00:38:50,870
ഞങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നം ആവശ്യമാണ്…
605
00:39:37,375 --> 00:39:38,459
ടിനോ?
606
00:39:41,087 --> 00:39:44,215
ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം വാർഷികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് ആൻ്റി ഐക്കയുടെ കൂടെ?
607
00:39:44,882 --> 00:39:45,966
ശരിയാണ്.
608
00:39:46,050 --> 00:39:47,635
എൻ്റെ ദൈവമേ…
609
00:39:47,927 --> 00:39:50,471
- ഐക്കയ്ക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.
- ഞാൻ അവിടെ എത്താം.
610
00:39:51,263 --> 00:39:54,433
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എത്തിച്ചേരില്ല
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം വാർഷികം.
611
00:39:54,517 --> 00:39:55,810
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
612
00:40:05,986 --> 00:40:07,405
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
613
00:40:08,239 --> 00:40:10,282
നമുക്ക് മാപ്പ് പരിശോധിക്കാം.
614
00:40:13,244 --> 00:40:16,080
നോക്കൂ, ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
615
00:40:19,417 --> 00:40:20,751
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
616
00:40:22,628 --> 00:40:25,214
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ശരി? ഇത് ഓകെയാണ്.
617
00:40:27,299 --> 00:40:29,510
നമുക്ക് അടുത്ത തവണ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.
618
00:40:30,719 --> 00:40:31,804
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
619
00:40:32,054 --> 00:40:33,055
അതെ.
620
00:40:33,722 --> 00:40:34,974
സൂപ്പർ സൂപ്പർ ഉറപ്പ്.
621
00:40:35,057 --> 00:40:36,392
സൂപ്പർ സൂപ്പർ ഉറപ്പാണോ?
622
00:40:36,475 --> 00:40:42,022
ഇത് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
ഇത് ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
623
00:40:42,148 --> 00:40:45,276
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
624
00:40:48,070 --> 00:40:51,323
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
എൻ്റെ പദ്ധതി പൊളിഞ്ഞു.
625
00:40:51,657 --> 00:40:52,741
ഇത് ഓകെയാണ്.
626
00:40:53,659 --> 00:40:55,327
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
627
00:40:57,329 --> 00:40:58,706
നിനക്ക് ഉറക്കമാണോ?
628
00:40:59,248 --> 00:41:01,167
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
629
00:41:01,500 --> 00:41:03,002
"ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്."
630
00:41:04,628 --> 00:41:05,754
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
631
00:41:05,838 --> 00:41:09,300
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് രാത്രി ചെലവഴിക്കുക.
632
00:41:09,383 --> 00:41:11,552
വാഹനമോടിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
633
00:41:12,052 --> 00:41:13,095
ഇല്ല.
634
00:41:13,179 --> 00:41:14,513
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല.
635
00:41:15,639 --> 00:41:17,391
അതെ, ശരിയാണ്.
636
00:41:17,475 --> 00:41:19,310
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
- എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, കണ്ടോ?
637
00:41:19,393 --> 00:41:21,312
ഉറക്കം വന്നാൽ വാഹനം ഓടിക്കരുത്.
638
00:41:22,646 --> 00:41:24,106
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
639
00:41:29,069 --> 00:41:30,070
ടിനോ?
640
00:41:31,947 --> 00:41:32,990
ടിനോ.
641
00:41:42,458 --> 00:41:43,834
സുപ്രഭാതം, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
642
00:41:44,126 --> 00:41:45,336
ആശ്ചര്യം.
643
00:41:50,299 --> 00:41:52,259
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുതെന്ന ബോധം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
644
00:41:52,343 --> 00:41:54,512
ഞാൻ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ തിരിച്ചുവരുന്നു.
645
00:41:56,138 --> 00:41:59,058
എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വന്നില്ല
ടോളിനും ഗ്യാസിനും, ഒന്നുകിൽ.
646
00:42:01,602 --> 00:42:02,645
നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
647
00:42:05,940 --> 00:42:09,443
ഹലോ, ഏഞ്ചൽ? അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ പിടിച്ചു നിന്നു.
648
00:42:09,527 --> 00:42:12,029
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഓടും.
649
00:42:16,450 --> 00:42:18,118
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
650
00:42:20,454 --> 00:42:22,414
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
651
00:42:23,791 --> 00:42:27,795
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്നലെ രാത്രി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
652
00:42:28,504 --> 00:42:32,508
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മാത്രം
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
653
00:42:35,010 --> 00:42:36,762
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
654
00:42:38,973 --> 00:42:41,433
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന്?
655
00:42:41,517 --> 00:42:43,310
നിങ്ങൾ വൈകാൻ പോകുന്നു.
656
00:42:43,561 --> 00:42:46,105
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
657
00:42:46,397 --> 00:42:48,649
അവർ ഈ പുതിയ സജ്ജീകരണം പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
658
00:42:49,066 --> 00:42:50,818
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ?
659
00:42:50,985 --> 00:42:55,739
നമ്മൾ അറിയണം
പ്രണയവും കരിയറും എങ്ങനെ ബാലൻസ് ചെയ്യാം.
660
00:42:56,156 --> 00:42:59,368
ആത്യന്തികമായി ആരെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
661
00:43:01,495 --> 00:43:02,746
ഞാൻ സ്നേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
662
00:43:04,248 --> 00:43:07,668
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു.
663
00:43:07,793 --> 00:43:09,169
ഞാൻ പ്രാക്ടിക്കൽ ആണ്.
664
00:43:09,753 --> 00:43:11,797
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
665
00:43:13,674 --> 00:43:16,844
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
666
00:43:16,927 --> 00:43:18,262
കണ്ണുകൾ റോഡിൽ.
667
00:43:24,310 --> 00:43:27,187
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
668
00:43:27,855 --> 00:43:28,814
ശരിക്കും?
669
00:43:28,897 --> 00:43:32,735
നിനക്ക് എന്നോട് ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം അല്ലേ?
670
00:43:35,279 --> 00:43:36,447
അത്ര അരോചകമാണ്.
671
00:43:42,870 --> 00:43:44,622
അത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല.
672
00:43:47,082 --> 00:43:48,167
ആരുമില്ല.
673
00:43:56,592 --> 00:43:57,635
അതെ, ആൻ്റി?
674
00:43:57,718 --> 00:43:58,844
നിങ്ങൾ ടിനോയ്ക്കൊപ്പമാണോ?
675
00:43:58,927 --> 00:44:00,763
ഇല്ല, അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ പോയി.
676
00:44:00,846 --> 00:44:02,181
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. കഴിയുമോ...
677
00:44:02,264 --> 00:44:04,141
അതെ, തീർച്ച.
678
00:44:07,936 --> 00:44:09,188
- മാഡം?
- ഡെക്ക് എവിടെയാണ്?
679
00:44:09,271 --> 00:44:11,065
- ഞാൻ അത് എത്രയും വേഗം അയച്ചു തരാം.
- വേഗത്തിലാക്കുക!
680
00:44:11,148 --> 00:44:12,274
അതെ, മാഡം.
681
00:44:13,025 --> 00:44:16,862
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്!
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജോലിക്ക് വൈകില്ല.
682
00:44:16,987 --> 00:44:19,156
റാഫ്, ഇന്നലെ രാത്രി ടിനോയെ കണ്ടോ?
683
00:44:19,239 --> 00:44:20,824
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
684
00:44:20,908 --> 00:44:24,662
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ പോയില്ല.
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
685
00:44:24,870 --> 00:44:27,206
ഞാൻ അവനോട് രാത്രി താമസിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
686
00:44:27,289 --> 00:44:29,458
നിങ്ങൾ വൈകും. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
687
00:44:29,833 --> 00:44:30,918
ശരി.
688
00:44:50,562 --> 00:44:52,398
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ?
689
00:44:52,648 --> 00:44:59,029
നമ്മൾ അറിയണം
പ്രണയവും കരിയറും എങ്ങനെ ബാലൻസ് ചെയ്യാം.
690
00:44:59,863 --> 00:45:02,908
ഐക്കാ, എടുക്കുക!
691
00:45:02,991 --> 00:45:06,286
മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
692
00:45:07,204 --> 00:45:08,997
വരൂ, ഐക്കാ, വേഗം!
693
00:45:09,331 --> 00:45:11,458
ഞാൻ കരുതി നിനക്കത് വരില്ല എന്ന്.
694
00:45:11,542 --> 00:45:13,335
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
695
00:45:13,419 --> 00:45:15,421
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഒരു എമർജൻസി ഉണ്ടായിരുന്നു.
696
00:45:15,504 --> 00:45:16,505
ദൈവമേ.
697
00:45:17,131 --> 00:45:18,132
എൻ്റെ ദൈവമേ.
698
00:45:20,008 --> 00:45:21,343
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
699
00:45:22,594 --> 00:45:25,055
- അവതരണം?
- ഇവിടെയുണ്ട്.
700
00:45:27,891 --> 00:45:28,892
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?
701
00:45:28,976 --> 00:45:29,935
അതെ.
702
00:45:30,018 --> 00:45:31,019
ശരി.
703
00:45:31,687 --> 00:45:35,399
ഞങ്ങളുടെ ഡയറക്ടർ ബോർഡിന്,
ഞങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
704
00:45:35,482 --> 00:45:38,193
ഈ പാദത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമിൻ്റെ.
705
00:45:38,277 --> 00:45:40,988
Pixl ഗെയിമുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്കാലുള്ള അവാർഡ് ഉണ്ട്.
706
00:45:41,488 --> 00:45:42,823
Aica, Pixl ഗെയിമുകൾ.
707
00:45:42,906 --> 00:45:44,491
Aica, അടുത്ത സ്ലൈഡ്.
708
00:45:44,783 --> 00:45:45,784
അങ്ങ് പോകൂ.
709
00:45:45,909 --> 00:45:48,412
അതിനാൽ പിക്സൽ ഗെയിമുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്കാലുള്ള അവാർഡ് ഉണ്ട്.
710
00:45:48,495 --> 00:45:54,251
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ ഈ ക്ലയൻ്റ് വിജയിച്ചു
ഒന്നര വർഷത്തെ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം.
711
00:45:54,918 --> 00:46:01,758
ഒപ്പം, ഞങ്ങളുടെ ഫലപ്രാപ്തി നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും ഉപഭോക്താക്കൾക്കുമുള്ള നിരക്ക്…
712
00:46:01,842 --> 00:46:04,344
അങ്ങനെ ആയിരുന്നവർ
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ തൃപ്തരാണ്...
713
00:46:04,428 --> 00:46:06,513
92% പേർ തൃപ്തരാണ്
714
00:46:06,597 --> 00:46:09,099
പുതിയ കമ്പനികൾക്കും
സഹകരണത്തിന്,
715
00:46:09,183 --> 00:46:12,686
53% ഫലപ്രാപ്തി ഉണ്ട്.
716
00:46:12,895 --> 00:46:14,396
53%?
717
00:46:15,189 --> 00:46:17,983
അത് 73% ആണെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു.
718
00:46:18,233 --> 00:46:19,276
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
719
00:46:20,110 --> 00:46:21,153
ഏതാണ്?
720
00:46:21,820 --> 00:46:24,364
കുറച്ചു നേരം സർ...
721
00:46:24,781 --> 00:46:28,619
അതെ, ഇത് 73% ആണ്.
722
00:46:28,702 --> 00:46:32,664
ഐക്ക, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരുത്തലുകൾ വരുത്താമോ?
723
00:46:32,831 --> 00:46:34,750
സാർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
724
00:46:34,833 --> 00:46:36,001
അവിടെ!
725
00:46:36,084 --> 00:46:37,127
അവിടെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
726
00:46:37,544 --> 00:46:43,300
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കമ്പനികൾക്ക് 73%
സഹകരണത്തിനായി.
727
00:46:44,551 --> 00:46:48,055
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളുടെ…
728
00:46:48,138 --> 00:46:49,806
മുതലാളി വീണ്ടും ചവച്ചോ?
729
00:46:51,183 --> 00:46:54,853
പകരം നിങ്ങളുടെ വാർഷികത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
730
00:46:54,937 --> 00:46:56,813
സന്തോഷകരമായ ഒരു വാർഷികമായിരുന്നോ?
731
00:46:56,897 --> 00:46:58,732
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റിയില്ല.
732
00:46:58,815 --> 00:47:03,195
എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, ഇത് മറ്റൊരു ചെലവ് മാത്രമാണ്.
733
00:47:03,820 --> 00:47:05,322
ടിനോയാണ് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
734
00:47:05,405 --> 00:47:08,325
നന്നായി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
735
00:47:10,702 --> 00:47:13,080
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
736
00:47:13,163 --> 00:47:14,456
ഓവർടൈം ജോലി നിർത്തുക.
737
00:47:14,540 --> 00:47:16,583
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാല അവധി ഉപയോഗിക്കുക.
738
00:47:16,667 --> 00:47:18,418
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നില്ല.
739
00:47:18,502 --> 00:47:22,214
ഞങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല
നമുക്ക് അസുഖം വന്നാൽ നമ്മുടെ.
740
00:47:27,010 --> 00:47:28,303
ഹലോ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
741
00:47:28,804 --> 00:47:29,805
സുഖമാണോ?
742
00:47:29,888 --> 00:47:32,057
ഞാൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായി.
743
00:47:32,641 --> 00:47:33,809
വഴിയിൽ,
744
00:47:34,017 --> 00:47:35,435
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ പുറത്തു പോവുകയാണോ?
745
00:47:36,770 --> 00:47:37,813
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
746
00:47:37,896 --> 00:47:40,691
ഞങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കി.
747
00:47:42,943 --> 00:47:45,779
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
748
00:47:46,280 --> 00:47:49,700
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കും.
749
00:47:50,033 --> 00:47:51,326
- ബൈ.
- ബൈ-ബൈ.
750
00:47:55,622 --> 00:47:57,708
ടിനോ, അവതരണം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
751
00:47:58,542 --> 00:47:59,626
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
752
00:47:59,710 --> 00:48:02,588
ക്ഷമിക്കണം, അത് ഐക്ക ആയിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോവുകയാണോ?
753
00:48:03,338 --> 00:48:04,756
ഇല്ല.
754
00:48:06,466 --> 00:48:08,552
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല...
755
00:48:09,052 --> 00:48:11,597
ഒരു നല്ല സ്ഥലം, ഞങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ
റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കി,
756
00:48:11,680 --> 00:48:13,724
ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
757
00:48:13,807 --> 00:48:14,891
- ഉണ്ട്--
- അതാണോ?
758
00:48:14,975 --> 00:48:16,351
ഒരു സംവരണം?
759
00:48:16,435 --> 00:48:18,061
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
760
00:48:18,270 --> 00:48:20,230
ശരി? എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
761
00:48:25,986 --> 00:48:26,945
ഹലോ?
762
00:48:27,029 --> 00:48:29,489
കുട്ടികളേ, ഇന്ന് രാത്രി തയ്യാറാകൂ.
763
00:48:29,573 --> 00:48:31,074
എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
764
00:48:32,659 --> 00:48:33,952
ശരിക്കും?
765
00:48:34,328 --> 00:48:35,245
അപ്പോൾ ശരി.
766
00:48:35,329 --> 00:48:36,538
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ബൈ ബൈ.
767
00:48:44,463 --> 00:48:47,674
യുഗങ്ങൾ കഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോയതിനാൽ.
768
00:48:48,133 --> 00:48:51,219
ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി വീണ്ടും.
769
00:48:54,723 --> 00:48:56,516
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരിയാണ്.
770
00:48:58,644 --> 00:49:00,228
അതൊരു വസ്തുതയാണ്.
771
00:49:00,520 --> 00:49:01,563
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
772
00:49:01,980 --> 00:49:03,190
ഗൗരവമായി,
773
00:49:03,273 --> 00:49:06,652
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും തീയതിയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
774
00:49:06,735 --> 00:49:07,736
എനിക്കറിയാം.
775
00:49:08,570 --> 00:49:11,198
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾ നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു.
776
00:49:11,615 --> 00:49:12,699
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
777
00:49:15,494 --> 00:49:16,995
ഐക്ക, വഴിയിൽ,
778
00:49:17,079 --> 00:49:20,415
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം
ഓൺലൈൻ വാർത്താ ശൃംഖലയിലൂടെ…
779
00:49:20,666 --> 00:49:23,418
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിൽ ജാമ്യം നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
780
00:49:23,627 --> 00:49:26,588
- നന്നായി...
- അതായത്, അത് ഒരു പാഴായിപ്പോകും.
781
00:49:27,172 --> 00:49:30,676
അവരുടെ നഷ്ടപരിഹാര നിരക്ക്
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ കുറവാണ്…
782
00:49:30,759 --> 00:49:32,803
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനായി പോകണം.
783
00:49:34,304 --> 00:49:36,306
വാർത്താ വ്യവസായത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
784
00:49:36,682 --> 00:49:38,350
ഒരു ഷോട്ട് കൊടുത്താൽ മതി,
785
00:49:38,433 --> 00:49:41,603
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയും
വ്യവസായത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു അനുഭവം നേടുക.
786
00:49:44,064 --> 00:49:45,816
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
787
00:49:45,899 --> 00:49:49,277
ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ.
788
00:49:50,487 --> 00:49:51,446
കുഞ്ഞുങ്ങൾ...
789
00:49:51,530 --> 00:49:53,156
ഹായ്! സുഖമാണോ?
790
00:49:53,240 --> 00:49:54,741
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
791
00:49:54,825 --> 00:49:56,702
- ഹായ്, ഐക്ക! കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്!
792
00:49:56,785 --> 00:49:59,913
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നന്നായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
793
00:49:59,996 --> 00:50:01,373
- അത്.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
794
00:50:01,456 --> 00:50:03,375
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
795
00:50:03,834 --> 00:50:05,961
അവൻ ഒരു സാധ്യതയുള്ള ഉപഭോക്താവാണ്.
796
00:50:06,044 --> 00:50:07,212
കുഴപ്പമില്ലേ?
797
00:50:08,922 --> 00:50:10,340
- നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.
- ഞാൻ വേഗം വരാം,
798
00:50:10,674 --> 00:50:11,800
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
799
00:50:11,925 --> 00:50:13,051
പോകൂ.
800
00:50:13,927 --> 00:50:15,721
ശരി, നമുക്ക് പോകാം?
801
00:50:17,305 --> 00:50:18,432
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
802
00:50:18,557 --> 00:50:19,808
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം?
803
00:50:24,020 --> 00:50:25,147
ഹായ്, ടിനോ.
804
00:50:25,230 --> 00:50:26,273
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
805
00:50:37,868 --> 00:50:39,953
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
- അതെ.
806
00:50:40,036 --> 00:50:42,748
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
807
00:50:42,831 --> 00:50:44,666
നന്ദി മിയ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
808
00:50:44,750 --> 00:50:47,043
നന്ദി. ബന്ധം പുലർത്തുക.
809
00:51:18,700 --> 00:51:20,660
സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയാണോ?
810
00:51:21,244 --> 00:51:23,580
അവർ വിചാരിക്കുന്നത് നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്നാണ്
അവരുടെ മനസ്സ് വായിക്കുമോ?
811
00:51:26,875 --> 00:51:31,838
നിങ്ങൾ നല്ല മനുഷ്യരാണ്
ബന്ധങ്ങളിൽ ഊമയായി കളിക്കുന്നതിൽ.
812
00:51:34,800 --> 00:51:37,803
ഇത് ആഴം കുറഞ്ഞതാണെന്ന് ചിലർക്ക് തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ
813
00:51:38,386 --> 00:51:40,180
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സമയം.
814
00:51:41,139 --> 00:51:43,308
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
815
00:51:43,683 --> 00:51:48,021
അവൻ എൻ്റെ തൊട്ടുമുമ്പിൽ ഉണ്ട്
എന്നാൽ അവൻ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
816
00:51:48,688 --> 00:51:50,440
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചില്ലാത്തതുപോലെ.
817
00:51:50,524 --> 00:51:53,443
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും "ഒരുമിച്ചാണോ"?
818
00:52:45,245 --> 00:52:46,538
ഐക്ക.
819
00:52:56,715 --> 00:52:57,966
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
820
00:52:58,425 --> 00:52:59,551
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
821
00:52:59,634 --> 00:53:00,677
ഐക്ക.
822
00:53:01,761 --> 00:53:03,096
വരൂ, ഐക്ക.
823
00:53:06,474 --> 00:53:07,475
കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
824
00:53:09,394 --> 00:53:11,521
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എന്നെ പിന്തുടരരുത് എന്ന്.
825
00:53:12,647 --> 00:53:14,816
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
826
00:53:19,779 --> 00:53:21,323
ദയവായി?
827
00:53:29,497 --> 00:53:31,541
ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
828
00:53:31,625 --> 00:53:33,919
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഗൗരവത്തിലാണ്.
829
00:53:36,379 --> 00:53:38,715
കാരണം അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
830
00:53:39,257 --> 00:53:40,300
ശരിയാണോ?
831
00:53:43,345 --> 00:53:48,224
ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് മാത്രം എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവഗണിക്കുന്നു.
832
00:53:52,562 --> 00:53:54,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
833
00:53:57,567 --> 00:53:59,319
ദയവായി കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
834
00:54:10,246 --> 00:54:11,915
നിനക്കറിയുമോ ടിനോ?
835
00:54:13,291 --> 00:54:16,211
നിന്നെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
836
00:54:16,878 --> 00:54:18,922
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
837
00:54:19,130 --> 00:54:20,799
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
838
00:54:20,882 --> 00:54:23,259
ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി കരുതിവെച്ചിരുന്നു.
839
00:54:25,220 --> 00:54:27,097
എന്നാൽ പിന്നെ, നിങ്ങൾ കൂടെ വന്നു.
840
00:54:28,348 --> 00:54:32,018
നീ എൻ്റെ ജീവിതം താറുമാറാക്കി.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സിസ്റ്റം കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
841
00:54:34,062 --> 00:54:37,065
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.
842
00:54:40,443 --> 00:54:42,529
പക്ഷെ നീ എന്നെ ശീലമാക്കി...
843
00:54:43,029 --> 00:54:45,615
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉള്ള ഒരു ജീവിതം.
844
00:54:48,284 --> 00:54:50,745
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് നീ പോയി.
845
00:54:52,914 --> 00:54:54,708
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല...
846
00:54:56,084 --> 00:55:00,797
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു.
847
00:55:13,601 --> 00:55:14,894
ഒരുപക്ഷേ…
848
00:55:16,813 --> 00:55:18,023
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം…
849
00:55:18,398 --> 00:55:20,191
- പിരിയുക--
- ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുക ...
850
00:55:42,047 --> 00:55:44,883
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
851
00:55:46,051 --> 00:55:49,179
കാരണം ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും ഒരു കോണ്ടോ കിട്ടും.
852
00:55:51,598 --> 00:55:57,062
ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുക.
853
00:55:57,270 --> 00:56:01,900
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാ സമയത്തും നോക്കുക
ഞങ്ങൾ റോഡിൽ പാഴാക്കുന്നു.
854
00:56:04,736 --> 00:56:08,073
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും
855
00:56:08,948 --> 00:56:12,077
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ഒന്നിച്ചാൽ.
856
00:56:15,455 --> 00:56:17,373
നമുക്ക് ലാഭിക്കാൻ കഴിയും.
857
00:56:18,041 --> 00:56:20,418
നമ്മൾ തമ്മിൽ എന്നും കാണും. നമുക്ക് കഴിയും…
858
00:56:22,003 --> 00:56:25,715
രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ പരസ്പരം കാണുക
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത് മുതൽ.
859
00:56:27,425 --> 00:56:31,179
പിന്നെ ഉണരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
860
00:56:34,641 --> 00:56:35,892
കുഞ്ഞുങ്ങൾ,
861
00:56:38,603 --> 00:56:40,188
ദയവായി…
862
00:56:45,735 --> 00:56:46,736
ദയവായി.
863
00:57:34,909 --> 00:57:36,119
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
864
00:57:52,051 --> 00:57:53,511
- എനിക്കറിയാം.
- ഇവിടെ.
865
00:57:54,387 --> 00:57:55,847
വളരെ മനോഹരമായ.
866
00:57:56,806 --> 00:57:57,974
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
867
00:59:10,463 --> 00:59:11,548
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
868
00:59:12,840 --> 00:59:14,676
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
869
00:59:16,678 --> 00:59:19,222
മുഴുവൻ സമയവും, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
870
00:59:23,184 --> 00:59:26,437
ഒപ്പം എനിക്കും തോന്നി
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
871
00:59:28,856 --> 00:59:30,108
എപ്പോഴും.
872
00:59:55,466 --> 00:59:57,010
- ഹേ കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
- ഹായ്.
873
00:59:59,304 --> 01:00:00,471
എനിക്ക് കുറച്ച് ടിഷ്യു കിട്ടി.
874
01:00:06,894 --> 01:00:07,895
ചിപ്സ്.
875
01:00:07,979 --> 01:00:10,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മൂന്ന് പായ്ക്ക് ടിഷ്യു വാങ്ങിയത്?
876
01:00:11,941 --> 01:00:14,110
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ബജറ്റ് മറികടന്നു.
877
01:00:14,986 --> 01:00:16,404
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?
878
01:00:16,654 --> 01:00:20,033
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഇൻ്റർനെറ്റ് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുകയാണോ?
879
01:00:21,242 --> 01:00:23,494
കാരണം ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെടും.
880
01:00:23,578 --> 01:00:28,958
മറ്റൊന്ന് വേണമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ജോലിക്ക് സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും.
881
01:00:30,752 --> 01:00:32,170
നമുക്ക് രണ്ട് കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാകാം.
882
01:00:32,378 --> 01:00:35,173
തീർച്ചയായും, നമ്മൾ സമ്പന്നരാണെങ്കിൽ.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല! എന്താണിത്?
883
01:00:40,345 --> 01:00:41,387
ഗൗരവമായി?
884
01:00:41,596 --> 01:00:45,600
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ പരാതി പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റൈലസ് പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്?
885
01:00:45,683 --> 01:00:47,894
പകരം നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.
886
01:00:52,732 --> 01:00:55,109
ശരി, കുഞ്ഞുങ്ങളേ. ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
887
01:01:00,573 --> 01:01:02,909
സാർ, നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് തുടങ്ങാം.
888
01:01:02,992 --> 01:01:05,870
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
889
01:01:05,953 --> 01:01:07,038
- തയ്യാറാണ്.
- അതെ, സർ.
890
01:01:07,121 --> 01:01:11,959
ശരി, ഞാൻ അസൈൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടിനോയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റ്.
891
01:01:12,043 --> 01:01:13,044
ശരി.
892
01:01:17,507 --> 01:01:21,386
അങ്ങനെ, അവർ മറക്കുന്നു
ജീവിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
893
01:01:21,469 --> 01:01:24,138
അതാണ് Shift-li മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
894
01:01:25,390 --> 01:01:31,646
{\an8}ഷിഫ്റ്റ്-ലി വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കും
അവരുടെ വിൽപ്പന എങ്ങനെ വർദ്ധിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
895
01:01:32,021 --> 01:01:34,357
നന്ദി.
896
01:01:34,816 --> 01:01:36,067
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
897
01:01:36,150 --> 01:01:37,151
ഹേയ്.
898
01:01:37,360 --> 01:01:38,403
നന്ദി.
899
01:01:42,031 --> 01:01:43,116
നോക്കൂ,
900
01:01:43,241 --> 01:01:44,492
ലേഔട്ട് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
901
01:01:44,575 --> 01:01:47,912
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവർ എന്താണ് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
902
01:01:48,079 --> 01:01:50,998
- ഞാൻ അത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്താൽ -
- പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റല്ല.
903
01:01:51,332 --> 01:01:52,834
നമ്മൾ വിശ്രമത്തിലല്ലേ?
904
01:01:52,917 --> 01:01:54,919
നിങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?
905
01:01:57,130 --> 01:01:59,048
ശരി, നന്നായി. ഇത് ഇടവേളയാണ്.
906
01:02:01,092 --> 01:02:04,303
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഫയലുകൾ നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അത് പകർത്താൻ...
907
01:02:04,387 --> 01:02:06,055
ഹായ് ടിനോ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
908
01:02:06,139 --> 01:02:08,599
ഹായ്, നന്ദി.
909
01:02:08,891 --> 01:02:10,977
ഹേയ്! വരിക!
910
01:02:11,060 --> 01:02:12,687
ശരി, നന്നായി.
911
01:02:25,533 --> 01:02:28,161
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
912
01:02:29,078 --> 01:02:31,914
എനിക്ക് ഉടൻ പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
913
01:02:32,290 --> 01:02:34,208
നിങ്ങൾ പ്രമോഷനായി തയ്യാറാണോ?
914
01:02:35,251 --> 01:02:37,295
അത് വിലയിരുത്തലിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
915
01:02:37,378 --> 01:02:39,630
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
916
01:02:40,256 --> 01:02:41,716
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
917
01:02:41,799 --> 01:02:45,303
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യം,
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പോർട്സ് കാർ വാങ്ങുകയാണ്.
918
01:02:45,845 --> 01:02:47,263
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം വ്റൂം-വ്റൂം ലഭിക്കുമോ?
919
01:02:47,346 --> 01:02:48,598
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.
920
01:02:49,891 --> 01:02:51,809
- അത് പോലെ.
- അത് അങ്ങനെയാണോ?
921
01:02:52,143 --> 01:02:54,687
അങ്ങനെയാണോ? എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
922
01:02:55,938 --> 01:02:57,940
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
923
01:03:00,234 --> 01:03:01,736
എനിക്കിവിടെ ഒന്ന് വേണം.
924
01:03:13,456 --> 01:03:16,083
നോക്കൂ കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
925
01:03:18,044 --> 01:03:20,296
ഇത് ഒരു ദീർഘദൂര ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
926
01:03:20,922 --> 01:03:23,758
ഞാൻ ഒരു റിയാലിറ്റി ഷോയിൽ ചേർന്നാലോ?
927
01:03:24,300 --> 01:03:28,221
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നടനാകും, ഞാൻ വീഴും
എൻ്റെ സ്ക്രീൻ പങ്കാളിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
928
01:03:28,596 --> 01:03:32,642
അവരുടെ രസതന്ത്രം അതിശയകരമാണ്. അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
929
01:03:34,268 --> 01:03:35,311
വരിക.
930
01:03:35,394 --> 01:03:36,938
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
931
01:03:44,987 --> 01:03:47,949
ശരി, എല്ലാവർക്കും, നല്ല ജോലി. ചിയേഴ്സ്!
932
01:03:48,032 --> 01:03:49,617
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
933
01:03:50,076 --> 01:03:51,077
അതെ!
934
01:03:51,869 --> 01:03:53,120
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
935
01:03:58,584 --> 01:03:59,710
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
936
01:04:02,255 --> 01:04:03,339
ഹേയ്.
937
01:04:04,131 --> 01:04:05,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീണ്ട മുഖം?
938
01:04:05,925 --> 01:04:09,011
പദ്ധതി വിജയിച്ചു.
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.
939
01:04:09,470 --> 01:04:10,471
അതെ.
940
01:04:10,888 --> 01:04:13,099
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
941
01:04:14,517 --> 01:04:17,228
എൻ്റെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ശരി?
942
01:04:18,437 --> 01:04:20,231
യുകെയിൽ ഡിസൈൻ കോഴ്സ്.
943
01:04:22,483 --> 01:04:23,484
നോക്കൂ,
944
01:04:23,609 --> 01:04:29,949
അവർക്ക് ആർട്ട് മാനേജ്മെൻ്റ് കോഴ്സുകളുണ്ട്
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയിൽ ഗുണം ചെയ്യും.
945
01:04:31,617 --> 01:04:33,077
- അതെ.
- കൂടാതെ,
946
01:04:33,202 --> 01:04:35,371
ഇത് വെറും 18 മാസമാണ്, അത് പറന്നുയരും.
947
01:04:36,581 --> 01:04:39,250
ചെലവുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ...
948
01:04:39,792 --> 01:04:40,918
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുമോ?
949
01:04:41,544 --> 01:04:43,379
ഞങ്ങൾ ഭാഗിക ഫീസ് നൽകും.
950
01:04:43,754 --> 01:04:46,007
ബാലൻസ് സംബന്ധിച്ച്,
951
01:04:46,340 --> 01:04:50,261
കമ്പനി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
സ്കോളർഷിപ്പ് പദ്ധതികൾക്കായി നോക്കുക.
952
01:04:51,178 --> 01:04:53,347
ഈ അവസരം പാഴാക്കരുത്.
953
01:04:53,890 --> 01:04:55,141
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
954
01:04:57,226 --> 01:05:00,062
അതിലൊന്നായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല അനുഭവങ്ങൾ.
955
01:05:00,646 --> 01:05:03,983
അത് ഇന്ന് ഞാൻ ആരാണെന്ന് രൂപപ്പെടുത്തി.
956
01:05:06,402 --> 01:05:08,738
ബോസ്, നന്ദി.
957
01:05:08,821 --> 01:05:09,864
ഇല്ല, നന്ദി.
958
01:05:09,947 --> 01:05:10,948
നന്ദി.
959
01:05:11,532 --> 01:05:12,992
ചിയേഴ്സ്?
960
01:05:13,075 --> 01:05:16,329
- ചിയേഴ്സ്!
- ഇതൊരു മീറ്റിംഗാണോ അതോ പാർട്ടിയാണോ?
961
01:05:40,353 --> 01:05:42,104
- ഐക്കാ, ഞാൻ ഡെക്കിന് മുകളിലൂടെ പോയി...
- അതെ.
962
01:05:42,188 --> 01:05:44,899
...എനിക്ക് തൃപ്തനല്ല.
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും അവലോകനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
963
01:05:44,982 --> 01:05:46,192
- ശരിയാണോ?
- ശരി.
964
01:05:48,569 --> 01:05:51,489
ഐക്കാ, നീ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണോ?
965
01:05:52,323 --> 01:05:54,825
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
966
01:05:55,910 --> 01:05:58,412
പെൺകുട്ടി, എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റിയപ്പോൾ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
967
01:05:58,788 --> 01:06:00,915
ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.
968
01:06:01,248 --> 01:06:03,376
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?
969
01:06:07,838 --> 01:06:11,425
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ഐക്കാ?
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി വളരെയധികം വഴുതി വീഴുകയാണ്.
970
01:06:11,509 --> 01:06:13,970
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക,
971
01:06:14,053 --> 01:06:17,890
ഒപ്പം എനിക്ക് മറ്റാരെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാം.
972
01:06:20,601 --> 01:06:25,147
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
എനിക്ക് ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.
973
01:06:27,400 --> 01:06:31,570
എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, ഐക്ക, പക്ഷേ മാനേജ്മെൻ്റ് കരുതുന്നു
974
01:06:31,654 --> 01:06:34,031
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രമോഷന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.
975
01:06:37,284 --> 01:06:38,786
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
976
01:06:38,869 --> 01:06:40,371
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
977
01:08:00,659 --> 01:08:05,539
ഹായ്, ഏഞ്ചൽ. ഐക്ക എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
അവൾ നേരത്തെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നില്ല.
978
01:08:05,664 --> 01:08:11,378
ടിനോ, അവൾക്ക് പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചില്ല.
അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
979
01:08:40,366 --> 01:08:41,367
ഹേയ്…
980
01:08:49,875 --> 01:08:51,544
കുഴപ്പമില്ല.
981
01:09:04,348 --> 01:09:06,642
എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ വിടരുത്?
982
01:09:10,020 --> 01:09:15,234
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം പോലുമല്ല, അല്ലേ?
983
01:09:29,373 --> 01:09:32,001
വെറുതെ വിടുക. ശരി?
984
01:09:35,754 --> 01:09:38,674
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
985
01:09:40,134 --> 01:09:42,011
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
986
01:09:44,555 --> 01:09:45,598
ശരി?
987
01:09:48,184 --> 01:09:50,686
ഐക്കയെ നരകത്തിലെത്തിച്ച ശേഷം,
988
01:09:50,769 --> 01:09:53,439
അവർ ജാനിൻ എന്ന പുതുമുഖത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
989
01:09:53,522 --> 01:09:54,773
ഓ, ഇല്ല.
990
01:09:55,191 --> 01:09:56,442
അത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
991
01:09:56,525 --> 01:10:00,613
കാരണം അത് പ്രമോഷൻ്റെ അടിസ്ഥാനമായിരിക്കരുത്
യോഗ്യതയായിരിക്കുമോ?
992
01:10:00,863 --> 01:10:03,115
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
993
01:10:03,741 --> 01:10:05,701
ആ പ്രമോഷന് ഐക്ക അർഹയായി.
994
01:10:05,826 --> 01:10:06,952
കൃത്യമായി.
995
01:10:07,036 --> 01:10:09,538
അവൾ വർഷങ്ങളോളം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
996
01:10:10,206 --> 01:10:12,541
മാത്രമല്ല അവൾക്ക് ഈ ജോലി ഇഷ്ടമല്ല.
997
01:10:13,876 --> 01:10:16,921
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ കാനഡയിൽ പോകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
998
01:10:17,046 --> 01:10:20,090
ഐക്ക ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും...
999
01:10:21,467 --> 01:10:22,760
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
1000
01:10:25,221 --> 01:10:27,097
നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
1001
01:10:27,598 --> 01:10:28,974
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1002
01:10:29,058 --> 01:10:30,643
കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
1003
01:10:31,227 --> 01:10:33,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
1004
01:10:33,520 --> 01:10:35,064
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ വേണ്ട.
1005
01:10:35,147 --> 01:10:37,608
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തോഷവാനാണ്.
1006
01:10:37,816 --> 01:10:39,985
നീയും പോകുന്നു.
1007
01:10:40,069 --> 01:10:41,820
ഇത് പവർപാക്ക് പെൺകുട്ടികളുടെ അവസാനമാണോ?
1008
01:10:41,904 --> 01:10:44,823
ഹേയ്, ഒന്നും മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
1009
01:10:44,907 --> 01:10:46,408
നിങ്ങൾക്കും ടിനോയ്ക്കും എന്ത് പറ്റി?
1010
01:10:46,492 --> 01:10:48,244
എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികളുണ്ടോ?
1011
01:10:48,327 --> 01:10:52,331
അടുത്തത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നതിനാൽ.
1012
01:11:16,397 --> 01:11:18,232
ഞാൻ അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇടണോ?
1013
01:11:19,817 --> 01:11:22,027
വിഡ്ഢികളാകരുത്, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
1014
01:11:25,322 --> 01:11:26,615
എന്തുകൊണ്ട്?
1015
01:11:27,366 --> 01:11:30,202
നിനക്ക് പോകണ്ടേ
ഇതിനകം ഒരു മധുവിധുവിൽ?
1016
01:12:01,483 --> 01:12:02,651
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1017
01:12:03,360 --> 01:12:05,529
വളരെയധികം.
1018
01:12:08,615 --> 01:12:10,159
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1019
01:12:10,659 --> 01:12:11,702
എത്രമാത്രം?
1020
01:12:12,870 --> 01:12:14,496
ഇത്രമാത്രം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1021
01:12:18,417 --> 01:12:20,002
എന്താണിത്?
1022
01:12:20,336 --> 01:12:22,504
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
1023
01:12:23,130 --> 01:12:25,632
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം വിലയേറിയതാണ്.
1024
01:12:31,180 --> 01:12:32,181
എന്താണിത്?
1025
01:12:32,765 --> 01:12:33,807
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
1026
01:12:34,016 --> 01:12:35,768
അതൊരു താമസസ്ഥലം മാത്രമാണ്.
1027
01:12:37,561 --> 01:12:39,605
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
1028
01:12:39,772 --> 01:12:44,109
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം
1029
01:12:44,443 --> 01:12:47,071
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
1030
01:12:47,237 --> 01:12:50,074
ടിനോ, ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
1031
01:12:50,574 --> 01:12:53,452
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഈ പണം മറ്റെന്തെങ്കിലും.
1032
01:12:53,535 --> 01:12:55,996
നമ്മൾ എന്തിന് അവിടെ പോകണം
1033
01:12:56,080 --> 01:12:59,291
നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ അതേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
1034
01:12:59,666 --> 01:13:01,919
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ബില്ലുകൾ അടക്കാനുണ്ട്.
1035
01:13:02,795 --> 01:13:04,213
ഒരു റീഫണ്ട് നേടുക.
1036
01:13:17,684 --> 01:13:18,769
അമ്മ…
1037
01:13:19,603 --> 01:13:23,732
- അതെ?
- ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?
1038
01:13:25,651 --> 01:13:26,735
എന്ത്?
1039
01:13:27,277 --> 01:13:28,821
നിനക്ക് ഇനി സന്തോഷമില്ലേ?
1040
01:13:30,280 --> 01:13:32,032
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി സന്തോഷമില്ലെങ്കിൽ,
1041
01:13:33,200 --> 01:13:34,493
എന്നിട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക.
1042
01:13:38,789 --> 01:13:44,169
ബിയയുടെ ട്യൂഷൻ്റെ കാര്യമോ
ഒപ്പം ബേക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ ബില്ലുകളും?
1043
01:13:45,754 --> 01:13:48,674
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
1044
01:13:51,385 --> 01:13:55,597
അമ്മേ, നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
1045
01:13:57,266 --> 01:13:58,350
ഇല്ല.
1046
01:13:58,684 --> 01:13:59,726
ഒന്നുമില്ല.
1047
01:14:00,727 --> 01:14:02,020
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
1048
01:14:04,189 --> 01:14:05,357
ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല.
1049
01:14:06,108 --> 01:14:08,861
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
1050
01:14:11,113 --> 01:14:13,532
ഇവിടെ ചേരുവകൾ, സ്നേഹം.
1051
01:14:13,615 --> 01:14:14,658
അച്ഛനോ?
1052
01:14:17,953 --> 01:14:19,538
ഐക്ക…
1053
01:14:22,499 --> 01:14:24,835
അതിനാൽ, അത്രമാത്രം. നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.
1054
01:14:26,837 --> 01:14:28,130
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
1055
01:14:28,213 --> 01:14:29,756
നീ അവൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു വന്നോ?
1056
01:14:31,550 --> 01:14:33,427
ഇതുവരെ തളർന്നില്ലേ?
1057
01:14:34,178 --> 01:14:36,597
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ ഇതുവഴി പോകും?
1058
01:14:37,097 --> 01:14:38,599
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒത്തുചേരും,
1059
01:14:39,433 --> 01:14:41,560
അവൻ പോകും, നിങ്ങൾ ഹൃദയം തകർന്നുപോകും,
1060
01:14:41,643 --> 01:14:43,187
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒത്തുചേരും.
1061
01:14:43,979 --> 01:14:46,356
അമ്മേ, ക്ഷീണിച്ചില്ലേ?
1062
01:14:48,233 --> 01:14:49,818
അവൻ രോഗിയാണ്, ഐക്ക.
1063
01:14:50,777 --> 01:14:51,904
അത് മോശമാണ്.
1064
01:14:52,529 --> 01:14:53,989
അവന് നമ്മളെ വേണം.
1065
01:14:59,119 --> 01:15:02,372
അവന് നമ്മിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
അവൻ ഇവിടെ താമസിച്ചാലും.
1066
01:15:03,999 --> 01:15:09,004
ഞങ്ങൾ ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ മരുന്ന് വാങ്ങാൻ ബേക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ സ്ഥലം.
1067
01:15:19,181 --> 01:15:22,351
അയാളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
1068
01:15:26,021 --> 01:15:28,649
ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
സ്കോളർഷിപ്പ് പ്രോഗ്രാം.
1069
01:15:30,484 --> 01:15:32,194
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
1070
01:15:34,446 --> 01:15:36,448
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
1071
01:15:39,201 --> 01:15:41,203
ഇതൊരു കനത്ത വിഷയമാണോ?
1072
01:15:43,372 --> 01:15:45,499
എന്നാൽ ഇത് ശരിയായ സമയമാണോ?
1073
01:15:50,546 --> 01:15:52,548
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1074
01:15:55,342 --> 01:15:56,969
ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.
1075
01:16:06,103 --> 01:16:08,105
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല.
1076
01:16:26,915 --> 01:16:29,960
ഐക്ക, അച്ഛൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.
1077
01:16:43,807 --> 01:16:44,850
ടിനോ.
1078
01:16:45,851 --> 01:16:47,811
ഒരു കുപ്പി?
1079
01:16:56,820 --> 01:16:57,946
അതെ.
1080
01:17:00,657 --> 01:17:03,118
എനിക്ക് അവളെ ചിലപ്പോൾ കിട്ടാറില്ല.
1081
01:17:04,995 --> 01:17:07,873
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.
1082
01:17:08,999 --> 01:17:10,000
എന്നാൽ…
1083
01:17:11,668 --> 01:17:13,754
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
1084
01:17:14,755 --> 01:17:18,091
എന്തുകൊണ്ടോ അവൾ എൻ്റെ ശ്രമങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.
1085
01:17:19,968 --> 01:17:22,346
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
1086
01:17:22,429 --> 01:17:25,307
പിന്നെ എന്താ അവൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
1087
01:17:25,932 --> 01:17:27,351
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
1088
01:17:28,644 --> 01:17:30,896
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അത്ര എളുപ്പമല്ല.
1089
01:17:31,355 --> 01:17:33,815
മിയ, എനിക്കെന്തു കാര്യം
അവളുടെ കാമുകനാണോ?
1090
01:17:35,025 --> 01:17:37,861
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
അവൾക്കായി ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.
1091
01:17:38,904 --> 01:17:42,407
അതിനാണ് കാമുകൻ വേണ്ടത്,
കേൾക്കാനും പിന്തുണ നൽകാനും.
1092
01:17:43,033 --> 01:17:47,454
സൈമൺ സാറിൻ്റെ ഓഫർ പോലും ഞാൻ നിരസിച്ചു
യുകെയിലേക്ക് പോകാൻ.
1093
01:17:48,455 --> 01:17:50,207
- നീ എടുത്തില്ലേ?
- ഇല്ല.
1094
01:17:51,166 --> 01:17:53,752
തീർച്ചയായും ഇല്ല, എനിക്ക് ഐക്ക വിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
1095
01:17:55,045 --> 01:17:57,089
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല
1096
01:17:57,673 --> 01:17:59,841
അവളെ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
1097
01:18:21,863 --> 01:18:23,365
ടിനോ.
1098
01:18:23,865 --> 01:18:24,908
ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?
1099
01:18:24,991 --> 01:18:26,535
എൻസോ.
1100
01:18:27,244 --> 01:18:28,203
നമുക്ക് ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാം.
1101
01:18:28,286 --> 01:18:31,123
- ദയവായി.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
1102
01:18:31,206 --> 01:18:33,333
അമ്മ കറങ്ങാൻ പോകുന്നു
അവൾ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ.
1103
01:18:33,750 --> 01:18:34,793
അവൾ എന്തിനായിരിക്കും?
1104
01:18:35,210 --> 01:18:37,129
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
1105
01:18:38,380 --> 01:18:39,840
കാരണം…
1106
01:18:40,465 --> 01:18:41,675
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.
1107
01:18:42,634 --> 01:18:46,096
അതെ! കൊള്ളാം!
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നത്.
1108
01:18:46,179 --> 01:18:51,685
എൻ്റെ ബോസ് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
യുകെയിലേക്കുള്ള സ്കോളർഷിപ്പ്.
1109
01:18:54,479 --> 01:18:56,815
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
1110
01:18:56,898 --> 01:18:58,150
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?
1111
01:19:01,027 --> 01:19:03,155
ഐക്കയ്ക്ക് പ്രമോഷൻ കിട്ടിയില്ല.
1112
01:19:04,156 --> 01:19:05,574
- കഷ്ടം.
- ഒപ്പം...
1113
01:19:07,743 --> 01:19:09,536
അടുത്തിടെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
1114
01:19:09,786 --> 01:19:12,956
ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി
1115
01:19:13,248 --> 01:19:15,625
അവളോട് എൻ്റെ കാര്യം പറയുന്നു.
1116
01:19:17,461 --> 01:19:22,382
അത് സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാനിപ്പോൾ അവളോട് പറയാൻ.
1117
01:19:25,802 --> 01:19:27,971
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1118
01:19:35,437 --> 01:19:36,396
ഹലോ?
1119
01:19:36,480 --> 01:19:39,649
ഹായ്, ഐക്ക! ക്ഷമിക്കണം, ഇതാണ് മിയ.
1120
01:19:39,733 --> 01:19:41,485
ടിനോ തൻ്റെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1121
01:19:41,568 --> 01:19:43,153
അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1122
01:19:43,236 --> 01:19:45,322
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. ഞങ്ങൾ വ്യൂ ബാറിലാണ്.
1123
01:19:45,405 --> 01:19:46,364
ശരി. തീർച്ചയായും.
1124
01:19:46,448 --> 01:19:48,074
- നന്ദി.
- ശരി.
1125
01:19:50,368 --> 01:19:52,704
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
എന്തിനെക്കുറിച്ചും,
1126
01:19:52,788 --> 01:19:54,456
നിങ്ങൾ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുമോ?
1127
01:19:55,624 --> 01:19:56,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
1128
01:19:58,168 --> 01:20:00,670
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1129
01:20:03,298 --> 01:20:04,466
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1130
01:20:04,591 --> 01:20:07,302
അത് ആദ്യമായിട്ടാണ്
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
1131
01:20:07,385 --> 01:20:08,970
"ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."
1132
01:20:22,567 --> 01:20:24,402
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, സഹോദരാ.
1133
01:20:24,486 --> 01:20:26,404
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.
1134
01:20:30,116 --> 01:20:31,326
ഐക്കയുടെ കാര്യമോ?
1135
01:20:32,911 --> 01:20:35,247
- ഹായ്, മിയ.
- ഹായ്! സുഖമാണോ?
1136
01:20:35,330 --> 01:20:36,873
ക്ഷമിക്കണം, ഇതാ അവൻ്റെ ഫോൺ.
1137
01:20:36,957 --> 01:20:37,916
നന്ദി.
1138
01:20:37,999 --> 01:20:40,293
എന്തായാലും ഇത് യൂനിസ് ആണ്.
1139
01:20:40,377 --> 01:20:41,586
എന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്.
1140
01:20:43,046 --> 01:20:45,131
- യൂനിസ്.
- ഹായ്! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1141
01:20:45,507 --> 01:20:49,177
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ടിനോയെ ശരിക്കും ആരാധിക്കുന്നു
1142
01:20:49,302 --> 01:20:53,056
കടന്നുപോകുന്നതിന്
യുകെയിലെ ഡിസൈൻ കോഴ്സ്.
1143
01:20:54,558 --> 01:20:56,476
അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
1144
01:21:16,997 --> 01:21:18,874
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
1145
01:21:22,335 --> 01:21:23,503
നന്ദി.
1146
01:21:24,462 --> 01:21:25,547
ക്ഷമിക്കണം…
1147
01:21:27,132 --> 01:21:28,884
ഞാൻ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്.
1148
01:21:44,691 --> 01:21:45,734
കുഞ്ഞുങ്ങളോ?
1149
01:21:46,818 --> 01:21:47,986
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1150
01:21:55,994 --> 01:21:56,995
ഞാൻ കരുതുന്നു…
1151
01:21:57,871 --> 01:21:59,414
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
1152
01:22:08,548 --> 01:22:09,758
ഇത് ഓകെയാണ്.
1153
01:22:11,718 --> 01:22:12,802
നല്ല കാര്യമാണ്.
1154
01:22:13,303 --> 01:22:14,346
ശരിയാണോ?
1155
01:22:15,263 --> 01:22:16,890
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവേശത്തിലാണ്.
1156
01:22:17,057 --> 01:22:21,561
ഒരു ചെറിയ ടിനോ ഐക്കയെ കിട്ടിയേക്കാം.
1157
01:22:22,562 --> 01:22:24,689
ഹേയ്, എന്തായാലും, ഇത് മനോഹരമാണ്.
1158
01:22:25,231 --> 01:22:26,775
നല്ല കാര്യമാണ്.
1159
01:22:32,072 --> 01:22:33,490
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയല്ല.
1160
01:22:33,990 --> 01:22:35,992
നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
1161
01:22:36,534 --> 01:22:38,536
നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1162
01:22:39,287 --> 01:22:41,665
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1163
01:22:50,256 --> 01:22:51,424
ഇത് നല്ലതാണ്.
1164
01:22:52,258 --> 01:22:53,259
ശരിയാണോ?
1165
01:22:58,598 --> 01:23:01,768
ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
1166
01:23:04,270 --> 01:23:05,313
അതെ.
1167
01:23:06,147 --> 01:23:08,608
ഇത് തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.
1168
01:23:10,902 --> 01:23:11,945
ശരി.
1169
01:23:44,769 --> 01:23:46,062
അവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
1170
01:23:46,980 --> 01:23:48,023
അവിടെ.
1171
01:23:51,026 --> 01:23:53,611
നേരെ പോകാനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്.
1172
01:23:55,280 --> 01:23:57,449
അവിടെയാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നത്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1173
01:23:57,532 --> 01:23:59,617
ഈ റൂട്ട് വേഗതയേറിയതാണെന്ന് ETA പറയുന്നു.
1174
01:23:59,701 --> 01:24:01,786
ETA-യെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
1175
01:24:11,171 --> 01:24:12,756
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
1176
01:24:13,131 --> 01:24:14,507
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1177
01:24:14,799 --> 01:24:16,301
അവർ അശ്രദ്ധരായിരുന്നു.
1178
01:24:17,844 --> 01:24:21,431
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.
1179
01:24:21,931 --> 01:24:23,641
ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.
1180
01:24:24,225 --> 01:24:26,686
ഞാൻ വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
1181
01:24:26,770 --> 01:24:29,522
തിരക്ക് നോക്കൂ.
റോഡിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണി പോലും നടക്കുന്നുണ്ട്.
1182
01:24:31,524 --> 01:24:32,692
എന്തൊരു നരകമാണ്?
1183
01:24:32,776 --> 01:24:35,111
ആ മണ്ടൻ നോക്കിയില്ല.
1184
01:24:35,445 --> 01:24:37,655
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
1185
01:24:37,739 --> 01:24:39,991
- നമ്മൾ വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
1186
01:24:40,116 --> 01:24:41,659
നിങ്ങൾ അതിനെ "ശരി" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
1187
01:24:41,743 --> 01:24:43,119
ഞാൻ അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ?
1188
01:25:06,476 --> 01:25:08,394
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല!
1189
01:25:08,478 --> 01:25:10,021
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
1190
01:25:10,313 --> 01:25:11,397
എന്താണിത്?
1191
01:25:11,481 --> 01:25:13,191
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണോ?
1192
01:25:14,109 --> 01:25:16,402
നിങ്ങൾക്ക് യുകെയിൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1193
01:25:17,070 --> 01:25:21,116
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചുവെന്ന് മിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ കാരണം ഓഫർ.
1194
01:25:21,282 --> 01:25:23,743
നിങ്ങൾ മിയയോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എന്നോട് അല്ല.
1195
01:25:25,411 --> 01:25:27,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
1196
01:25:27,497 --> 01:25:29,874
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
1197
01:25:30,500 --> 01:25:31,793
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല.
1198
01:25:32,085 --> 01:25:34,045
കാരണം നമ്മൾ ഇനി സംസാരിക്കില്ല.
1199
01:25:34,420 --> 01:25:36,214
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്.
1200
01:25:41,970 --> 01:25:43,263
പിന്നെ അതൊരു മോശം കാര്യമാണോ?
1201
01:25:44,556 --> 01:25:45,557
ഇല്ല.
1202
01:25:46,766 --> 01:25:47,809
തീരെ ഇല്ല.
1203
01:25:48,309 --> 01:25:50,145
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
1204
01:25:50,937 --> 01:25:51,980
ശരിക്കും?
1205
01:25:53,773 --> 01:25:55,692
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല, എങ്കിലും.
1206
01:25:56,526 --> 01:25:59,654
നിനക്ക് എന്നിൽ സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ വഴക്കിടുന്നത്?
1207
01:26:01,906 --> 01:26:02,949
എന്തുകൊണ്ട്?
1208
01:26:04,909 --> 01:26:10,498
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ദേഷ്യം വരുമോ?
1209
01:26:11,749 --> 01:26:16,629
ടിഷ്യു, താമസസ്ഥലം,
തുടർന്ന് യുകെയിലെ ഈ ഡിസൈൻ കോഴ്സ്…
1210
01:26:17,172 --> 01:26:20,008
നിങ്ങൾ ഈ മേഘം പോലെയാണ്.
1211
01:26:20,216 --> 01:26:23,303
സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഇരുണ്ട മേഘം.
1212
01:26:23,928 --> 01:26:26,556
എൻ്റെ എല്ലാ വിജയങ്ങളും നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1213
01:26:26,639 --> 01:26:27,765
എല്ലാം.
1214
01:26:28,683 --> 01:26:31,603
എല്ലാം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1215
01:26:32,187 --> 01:26:35,523
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെല്ലാം എഴുതിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന്.
1216
01:26:36,024 --> 01:26:39,944
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു... ചുറ്റും നോക്കൂ!
1217
01:26:40,320 --> 01:26:42,822
നാശം, ഇത് ഇപ്പോഴും മതിയായില്ലേ?
1218
01:26:43,615 --> 01:26:45,617
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
1219
01:26:48,786 --> 01:26:50,413
പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകും
1220
01:26:51,581 --> 01:26:53,082
അത് നിങ്ങളെ അസൂയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ?
1221
01:26:53,666 --> 01:26:55,376
അതൊരു മത്സരമല്ല.
1222
01:26:55,460 --> 01:26:56,669
നന്നായി!
1223
01:26:59,964 --> 01:27:02,217
അതെ, എനിക്ക് അസൂയയാണ്.
1224
01:27:04,052 --> 01:27:05,762
അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1225
01:27:07,180 --> 01:27:08,598
ക്ഷമിക്കണം, എങ്കിൽ.
1226
01:27:09,599 --> 01:27:11,851
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ വിജയവുമായി എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
1227
01:27:13,811 --> 01:27:15,438
എങ്കിലും ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1228
01:27:19,692 --> 01:27:21,778
പക്ഷേ, ശരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തോഷവാനാണ്.
1229
01:27:22,320 --> 01:27:23,529
വളരെ സന്തോഷം.
1230
01:27:23,613 --> 01:27:28,701
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, കാരണം ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
ഇനി "ശരി" അല്ല.
1231
01:27:28,785 --> 01:27:31,287
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
1232
01:27:31,371 --> 01:27:32,914
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
1233
01:27:34,832 --> 01:27:37,252
എന്നാൽ ഞാൻ മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്?
1234
01:27:37,335 --> 01:27:38,878
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തോഷവാനാണെന്ന്?
1235
01:27:39,337 --> 01:27:43,174
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണെന്ന്
എന്നാൽ ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് സന്തുഷ്ടനല്ല?
1236
01:27:46,469 --> 01:27:48,763
ഞാൻ ദയനീയനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
1237
01:27:49,806 --> 01:27:52,600
അതെ ടിനോ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.
1238
01:27:53,476 --> 01:27:56,354
അത് ലജ്ജാകരമാണ്
കാരണം അത് സത്യമാണ്.
1239
01:27:57,689 --> 01:27:59,774
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
1240
01:28:21,004 --> 01:28:23,256
ഐക്കാ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
1241
01:28:27,176 --> 01:28:28,761
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണ്,
1242
01:28:29,637 --> 01:28:30,638
ശരിയാണോ?
1243
01:28:32,473 --> 01:28:35,476
ദമ്പതികൾ പങ്കാളികളാണ്.
1244
01:28:38,229 --> 01:28:40,481
ഐക്കാ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
1245
01:28:41,399 --> 01:28:44,777
നിങ്ങളെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയല്ലേ?
1246
01:28:45,778 --> 01:28:47,864
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
1247
01:28:50,950 --> 01:28:54,620
അതുകൊണ്ടാണോ നീ ഇത്രയും ആശ്വസിച്ചത്
ഞങ്ങൾ ഗർഭിണിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ?
1248
01:28:55,538 --> 01:28:58,458
ഐക്കാ, ഞാൻ നിനക്ക് പരിചയമുള്ള ആളല്ല.
1249
01:28:58,541 --> 01:29:00,877
ശരി? ഇത് അതേ ടിനോ അല്ല.
1250
01:29:01,127 --> 01:29:02,378
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.
1251
01:29:02,462 --> 01:29:04,130
കൃത്യമായി.
1252
01:29:05,423 --> 01:29:08,217
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്ന ടിനോ അല്ല നീ.
1253
01:29:09,302 --> 01:29:10,970
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
1254
01:29:11,888 --> 01:29:14,849
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
1255
01:29:15,892 --> 01:29:18,144
നോക്കൂ, ടിനോ, നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തിയെന്ന്.
1256
01:29:21,731 --> 01:29:23,816
ഞാൻ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1257
01:29:24,317 --> 01:29:27,153
എനിക്ക് മാത്രമേ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
1258
01:29:27,695 --> 01:29:30,448
അതിനാൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക
യുകെയിലേക്ക് പോകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളുമായി.
1259
01:29:45,338 --> 01:29:47,006
ശരി, ഐക്ക.
1260
01:29:47,298 --> 01:29:48,382
കേൾക്കുക.
1261
01:29:50,218 --> 01:29:51,302
Aics…
1262
01:29:52,553 --> 01:29:55,098
യുകെയിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഓഫർ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.
1263
01:29:57,183 --> 01:29:58,935
ദീർഘദൂര ബന്ധം?
1264
01:30:01,020 --> 01:30:02,980
നമ്മൾ ഇതിനു മുൻപും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്,
1265
01:30:04,190 --> 01:30:05,233
ശരിയാണോ?
1266
01:30:05,900 --> 01:30:07,693
ക്യൂസോൺ സിറ്റി മുതൽ അലബാങ് വരെ.
1267
01:30:07,777 --> 01:30:08,986
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും…
1268
01:30:09,070 --> 01:30:10,696
അതല്ല പ്രശ്നം.
1269
01:30:10,780 --> 01:30:13,116
ദൂരം പ്രശ്നമല്ല.
1270
01:30:13,616 --> 01:30:15,326
ഞാൻ അലബാംഗിൽ നിന്നാണ്, നിങ്ങൾ, ക്യൂസൺ സിറ്റി.
1271
01:30:15,409 --> 01:30:17,328
ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.
1272
01:30:17,495 --> 01:30:18,621
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
1273
01:30:19,080 --> 01:30:21,624
ഞങ്ങൾ ഒരേ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
1274
01:30:22,917 --> 01:30:25,753
പക്ഷേ, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ടിനോ.
1275
01:30:27,296 --> 01:30:28,381
കുഞ്ഞുങ്ങൾ...
1276
01:30:31,551 --> 01:30:33,511
ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു വഴിയുണ്ട്.
1277
01:30:33,594 --> 01:30:38,349
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
1278
01:30:38,766 --> 01:30:40,184
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും
1279
01:30:40,268 --> 01:30:43,479
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്മതിച്ചാൽ
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.
1280
01:30:44,480 --> 01:30:46,232
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലേ?
1281
01:30:51,487 --> 01:30:53,573
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു.
1282
01:30:59,120 --> 01:31:01,414
പക്ഷേ നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
1283
01:31:04,000 --> 01:31:06,419
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അകലെയാണ്.
1284
01:31:08,171 --> 01:31:10,548
അന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
1285
01:31:12,967 --> 01:31:14,427
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1286
01:31:17,763 --> 01:31:18,890
കുഞ്ഞുങ്ങൾ...
1287
01:31:22,393 --> 01:31:24,395
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല, ടിനോ.
1288
01:31:24,687 --> 01:31:27,064
ഞാൻ ഇനി സന്തോഷവാനല്ല.
1289
01:31:31,986 --> 01:31:33,446
നമ്മൾ പിരിയുകയാണോ?
1290
01:31:58,054 --> 01:32:00,348
ജീവിതം അങ്ങനെ പോകുന്നു.
1291
01:32:05,436 --> 01:32:07,980
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു
വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക്.
1292
01:32:14,695 --> 01:32:15,863
വേറെ വഴിയില്ല.
1293
01:32:21,702 --> 01:32:23,287
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
1294
01:32:53,192 --> 01:32:55,361
എനിക്ക് അച്ഛനോട് എത്ര ഭ്രാന്താണ് എന്നത് തമാശയാണ്
1295
01:32:56,737 --> 01:32:58,406
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
1296
01:33:00,324 --> 01:33:01,325
ഒരു ഭാരം.
1297
01:33:06,664 --> 01:33:08,541
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഭാരം വഹിക്കുന്നു,
1298
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
എന്നാൽ നീ ഒരു ഭാരമല്ല.
1299
01:33:14,922 --> 01:33:17,300
അത്രയും ഭാരവും ചുമക്കേണ്ടതില്ല.
1300
01:33:18,801 --> 01:33:21,262
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭാരം കുറയ്ക്കാം.
1301
01:33:22,471 --> 01:33:24,056
എങ്ങനെ, അമ്മേ?
1302
01:33:24,765 --> 01:33:26,309
അച്ഛനോട് ക്ഷമിച്ചുകൊണ്ടോ?
1303
01:33:27,351 --> 01:33:29,270
അത് ന്യായമല്ല.
1304
01:33:31,856 --> 01:33:34,650
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കണം
അവൻ മരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
1305
01:33:35,318 --> 01:33:37,445
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവൻ ചെയ്തു?
1306
01:33:41,073 --> 01:33:43,951
നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
1307
01:33:45,953 --> 01:33:47,496
ദേഷ്യപ്പെടുക,
1308
01:33:47,830 --> 01:33:49,081
അവനെ നേരിടുക.
1309
01:33:52,084 --> 01:33:54,128
അപ്പോൾ ഞാൻ മോശം കുട്ടിയാകുമോ?
1310
01:33:56,213 --> 01:33:57,214
ഇല്ല.
1311
01:33:58,090 --> 01:33:59,967
നീ അവൻ്റെ കുട്ടി മാത്രമായിരിക്കും.
1312
01:34:03,220 --> 01:34:07,975
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
1313
01:34:08,476 --> 01:34:11,687
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി മാറ്റിവെച്ചു.
1314
01:34:13,314 --> 01:34:15,524
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തു.
1315
01:34:18,110 --> 01:34:19,570
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
1316
01:34:22,948 --> 01:34:25,201
നിങ്ങൾ ഒരു മാതാപിതാക്കളുടെ റോൾ ഏറ്റെടുക്കണം എന്ന്
1317
01:34:26,702 --> 01:34:28,537
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലായിരുന്നു.
1318
01:34:30,623 --> 01:34:32,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1319
01:34:34,335 --> 01:34:36,295
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1320
01:34:42,718 --> 01:34:44,303
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മാറ്റുകയാണ്.
1321
01:34:45,888 --> 01:34:48,140
ലഗേജ് ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.
1322
01:34:49,141 --> 01:34:51,018
ഞാൻ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
1323
01:34:52,812 --> 01:34:55,398
പോയി നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക,
1324
01:34:56,190 --> 01:34:57,274
ശരിയാണോ?
1325
01:34:58,442 --> 01:35:00,319
എനിക്ക് ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, അമ്മേ?
1326
01:35:01,278 --> 01:35:02,655
കുഴപ്പമില്ലേ?
1327
01:36:32,953 --> 01:36:34,705
ശരിക്കും അവസാനിച്ചോ?
1328
01:36:42,796 --> 01:36:43,923
എനിക്കറിയില്ല.
1329
01:36:49,929 --> 01:36:51,889
അവളാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
1330
01:36:54,558 --> 01:36:55,768
അവൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
1331
01:36:59,855 --> 01:37:01,524
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1332
01:37:01,982 --> 01:37:08,155
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1333
01:37:10,616 --> 01:37:13,327
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
1334
01:37:14,954 --> 01:37:16,664
എനിക്ക് തോന്നി...
1335
01:37:19,041 --> 01:37:20,626
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു,
1336
01:37:21,835 --> 01:37:24,380
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
1337
01:37:27,383 --> 01:37:28,759
പക്ഷേ അവൾ അപ്പോഴും പോയി.
1338
01:37:30,928 --> 01:37:32,471
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
1339
01:37:34,348 --> 01:37:36,433
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
1340
01:37:37,226 --> 01:37:38,602
എന്നെ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത് എത്തിക്കാൻ?
1341
01:37:40,354 --> 01:37:42,690
അപ്പോൾ എനിക്ക് പറയാമോ ഇത് ഐക്കയുടെ തെറ്റാണെന്ന്?
1342
01:37:44,733 --> 01:37:47,570
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്
ടിനോ, എല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
1343
01:37:47,820 --> 01:37:50,781
"എനിക്ക് ഇത് തോന്നി, എനിക്ക് അത് തോന്നി."
1344
01:37:51,115 --> 01:37:53,826
എന്നാൽ ഐക്കയുടെ വികാരങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
1345
01:37:53,951 --> 01:37:56,245
അവൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് വ്യക്തം.
1346
01:37:56,537 --> 01:37:58,414
അവൾ നിന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയാണ്, ടിനോ.
1347
01:37:59,957 --> 01:38:02,459
അവളെ പോകട്ടെ
1348
01:38:02,626 --> 01:38:05,004
അങ്ങനെ അവൾക്ക് സ്വയം കണ്ടെത്താനാകും.
1349
01:38:05,129 --> 01:38:07,464
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
1350
01:38:32,448 --> 01:38:34,575
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1351
01:38:36,118 --> 01:38:37,119
ശരിയാണോ?
1352
01:38:43,751 --> 01:38:45,252
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
1353
01:38:51,717 --> 01:38:52,926
എനിക്കറിയില്ല.
1354
01:38:55,471 --> 01:38:57,723
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ,
1355
01:38:59,308 --> 01:39:01,769
ഇത് ഒരു സവാരിക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും.
1356
01:40:17,761 --> 01:40:19,888
സാർ, നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് തുടങ്ങാം.
1357
01:40:23,684 --> 01:40:25,018
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
1358
01:40:25,102 --> 01:40:26,603
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
1359
01:40:26,687 --> 01:40:28,480
രാവിലെ, സുഹൃത്തുക്കളെ. രാവിലെ, സാർ.
1360
01:40:28,564 --> 01:40:30,733
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സ്ലൈഡ്.
1361
01:40:31,191 --> 01:40:32,067
നമുക്ക് തുടങ്ങാം…
1362
01:40:43,245 --> 01:40:47,207
ഗതാഗത സംവിധാനം ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ മെച്ചപ്പെടുന്നു.
1363
01:40:47,624 --> 01:40:52,963
ജോലിസ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്ര ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1364
01:40:54,214 --> 01:40:59,094
അതൊരു പൊതിയാണ്, എല്ലാവരും!
വളരെ നന്ദി.
1365
01:40:59,178 --> 01:41:00,763
നന്ദി.
1366
01:41:04,266 --> 01:41:06,351
നല്ല ജോലി, ഐക്ക. വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
1367
01:41:06,435 --> 01:41:07,936
നിങ്ങൾ സർവീസ് വാൻ എടുക്കുകയാണോ?
1368
01:41:08,020 --> 01:41:10,689
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ കൊണ്ടുവന്നു. കാണാം.
1369
01:42:42,573 --> 01:42:44,074
കുറച്ച് കാപ്പി എടുക്കണോ?
1370
01:42:46,869 --> 01:42:50,831
അതെ. തീർച്ചയായും, മിസ് ബേബ്സ്.
1371
01:42:53,041 --> 01:42:54,167
എങ്ങോട്ട്?